Asi es la vida - La Mississippi перевод на немецкий

Asi es la vida

Buscamos en la vida las joyas escondidas,
para nosotros eso es la felicidad.
Nos gusta la comida y las buenas compañías,
para nosotros eso es la felicidad.

No hay nadie que nos diga la verdad de la vida,
para nosotros eso es la libertad.
Hacemos que suceda con muy pocas monedas,
para nosotros eso es la felicidad.

Primero el corazón que te da una ilusión,
después la decepción que te da la razón,
aunque cambien los tiempos es la misma canción.

Siempre alimentamos los perros del camino,
para nosotros eso es la felicidad.
Y si nos tropezamos reímos y seguimos,
para nosotros eso es la felicidad.

No hacemos mucho caso a las autoridades,
para nosotros eso es la libertad.
Vivimos celebrando como en las navidades,
para nosotros eso es la felicidad.

Primero el corazón que te da la ilusión,
después la decepción que te da la razón.
Siempre es la misma historia con distinta canción.

Eh eh eh ooh...
Eh eh eh ooh...
Primero el Corazón,
después la decepción...
Así es la vida un circo en constante función.

So ist das Leben

Wir suchen im Leben die versteckten Juwelen,
für uns ist das das Glück.
Wir lieben das Essen und gute Gesellschaft,
für uns ist das das Glück.

Niemand sagt uns die Wahrheit des Lebens,
für uns ist das die Freiheit.
Wir machen es möglich mit wenigen Münzen,
für uns ist das das Glück.

Zuerst das Herz, das dir Illusion schenkt,
dann die Enttäuschung, die Vernunft dir bringt,
auch wenn Zeiten sich wandeln, bleibt's dasselbe Lied.

Wir füttern stets die Hunde am Wegrand,
für uns ist das das Glück.
Stolpern wir, lachen wir und gehen weiter,
für uns ist das das Glück.

Wir schenken Autoritäten wenig Beachtung,
für uns ist das die Freiheit.
Wir leben feiernd wie an Weihnachten,
für uns ist das das Glück.

Zuerst das Herz, das dir Illusion schenkt,
dann die Enttäuschung, die Vernunft dir bringt.
Immer dieselbe Geschichte, nur in anderem Lied.

Eh eh eh ooh...
Eh eh eh ooh...
Zuerst das Herz,
dann die Enttäuschung...
So ist das Leben, ein Zirkus in ständiger Aufführung.