Mi alma nocturna - La Mississippi перевод на русский

Mi alma nocturna

Alma nocturna, caprichosa, insolente,
en la ciudad, tanta libertad.
Brillás como las estrellas,
como las luces de los autos al pasar.

Alma nocturna, vanidosa
que no puede estar
en ningún lugar
que tenga cuatro paredes, no!.
Necesita respirar.

Yo sé que estás dentro de mí
buscando siempre, siempre salir
en cualquier ciudad, en cualquier país.
Vos me encontrás frente al espejo,
y me vestís.

Alma nocturna, no me dejes,
que el sol va a quemar esta felicidad.
Y vos vas contra la corriente,
brillás en la oscuridad.

Cuando ya no me importe nada más
que sólo despertar
y sea feliz con nada,
y tenga todo en su lugar.
Voy a dejar que salgas,
y no te vayas nunca más.
Y que mis ojos brillen siempre
como una copa de cristal,
Quizás en el olvido, viva la felicidad
Alma nocturna, no digas no
Huyamos juntos, vos y yo.

Моя ночная душа

Ночная душа, капризная, дерзкая,
в городе столько свободы.
Ты сверкаешь, как звёзды,
как фары машин, что проносятся мимо.

Ночная душа, самовлюблённая,
не способная оставаться
ни в одном месте
с четырьмя стенами, нет!
Тебе нужно дышать.

Знаю, ты живёшь во мне,
всегда ищешь, ищешь выход
в любом городе, любой стране.
Ты находишь меня у зеркала,
и одеваешь меня.

Ночная душа, не покидай меня,
солнце сожжёт это счастье.
А ты идёшь против течения,
сверкаешь во тьме.

Когда мне станет безразлично всё,
кроме пробуждения,
когда я буду счастлив с ничем,
и всё встанет на свои места.
Я позволю тебе выйти,
и ты не уйдёшь никогда.
Пусть мои глаза сияют вечно,
как хрустальный бокал,
Быть может, в забвении живёт счастье.
Ночная душа, не говори "нет",
Сбежим вместе, ты и я.