Panza arriba - La Mississippi перевод на немецкий

Panza arriba

No me preguntes donde estuve o donde fui
La semana estuvo mas que dura.
No me preguntes que gané o qué perdí
Especulación, pura basura.
Hoy solamente me propongo ser feliz.
Me voy al campo
Donde no hay nadie
Aquí sobra gente
Y falta aire.

Panza arriba al sol.
Solo oigo mi corazón.
Panza arriba al sol que el mundo se acaba.

Mucho rocanroll.
Basta de presión.
Panza arriba al sol.
Mañana es mañana.
No busques más problemas donde no los hay.
Date un tiempo
Para no hacer nada.
Cuando la barriga te cuelgue hasta los pies,
Ya va a ser muy tarde para nada.
Yo solo sé que vine al mundo y aquí estoy,
Lo demás, me lo gané
Me lo prestaron, o lo compré.

Panza arriba al sol.
Oigo mi corazon.
Panza arriba al sol
Que el mundo se acaba
Hay mucha presión
Sangre y sudor.

Panza arriba al sol.
Mañana es mañana.
Que nadie venga a reclamarte que no sos
Parte de este mundo que no para.
Si cuando buscan a un culpable ahí estás vos,
Aunque saben que no hiciste nada.
Yo solo sé que mi cabeza va a explotar,
Si no me voy de esta ciudad
Va a ser muy tarde una vez más.

Panza arriba al sol.
Escucho mi corazón.
Panza arriba al sol.
Toda la mañana.
Pájaro cantor dame una canción.
Panza arriba al sol.
Mañana es mañana.

Bauch nach oben

Frag mich nicht, wo ich war oder wohin ich ging
Die Woche war mehr als hart.
Frag nicht, was ich gewann oder verlor
Spekulation, reiner Müll.
Heut will ich einfach nur glücklich sein.
Ich geh aufs Land
Wo niemand ist
Hier sind zu viele Leute
Und zu wenig Luft.

Bauch nach oben in der Sonne.
Hör nur mein Herz schlagen.
Bauch nach oben in der Sonne, die Welt geht unter.

Viel Rock 'n' Roll.
Schluss mit dem Druck.
Bauch nach oben in der Sonne.
Morgen ist morgen.
Such keine Probleme, wo keine sind.
Gönn dir Zeit
Um nichts zu tun.
Wenn der Bauch dir bis zu den Füßen hängt,
Ist es zu spät für alles.
Ich weiß nur: Ich kam in diese Welt und bin hier,
Den Rest hab ich verdient,
Geliehen oder gekauft.

Bauch nach oben in der Sonne.
Höre mein Herz.
Bauch nach oben in der Sonne
Die Welt geht unter
Zu viel Druck
Blut und Schweiß.

Bauch nach oben in der Sonne.
Morgen ist morgen.
Lass niemanden dich beschuldigen, nicht
Teil dieser rastlosen Welt zu sein.
Wenn sie einen Schuldigen suchen, bist du es,
Obwohl sie wissen, du warst untätig.
Ich weiß nur, mein Kopf wird explodieren,
Wenn ich nicht aus dieser Stadt flieh
Wird es wieder einmal zu spät sein.

Bauch nach oben in der Sonne.
Ich höre mein Herz.
Bauch nach oben in der Sonne.
Den ganzen Morgen.
Singvogel, schenk mir ein Lied.
Bauch nach oben in der Sonne.
Morgen ist morgen.