Perdido por perdido - La Mississippi перевод на немецкий

Perdido por perdido

Perdido por perdido,
andando por el río, terminé en el mar.
Perdido por perdido,
yo no buscaba a nadie y te fui a encontrar.

La lluvia te mojaba
y mientras más hablabas yo te amaba más.
Tu boca me embrujaba,
tus ojos me llevaban hacia algún lugar.
Luchaban mi cabeza y mi corazón,
pero ninguno nunca tiene razón.
Perdido por perdido,
andando por el río, terminé en el mar.
Perdido por perdido,
buscaba una montaña y encontré un volcán.

La lluvia que golpeaba.
Tu cuerpo resbalaba en la oscuridad.
Perdidos en la noche,
buscando una razón, buscando a quien amar.
Y no tuvimos ni un sí ni un no,
te fuiste apenas el sol salió.
Y soy el mismo náufrago al despertar
y soy la misma piedra que no puede rodar.

Perdido por perdido por el río,
llegué hasta el mar...
Llegué hasta el mar.

Tenías tanto frío,
tenías un motivo para olvidar.
Yo estaba sorprendido
porque eras como un sueño hecho realidad.
La lluvia te mojaba.
Tu cuerpo resbalaba en la oscuridad.
Perdidos en la noche,
buscando una razón, buscando a quien amar.
Y no tuvimos, ni un sí ni un no.
Te fuiste apenas el sol salió.
Y soy el mismo náufrago, al despertar,
y soy la misma piedra que no puede rodar.
Perdido por perdido por el río
llegué hasta el mar.
Perdido por perdido por el río,
llegué hasta el mar...

Verloren, weil verloren

Verloren, weil verloren,
am Fluss entlang, endete ich im Meer.
Verloren, weil verloren,
ich suchte niemanden und fand dich, so sehr.

Der Regen netzte dich,
und je mehr du sprachst, desto mehr liebte ich.
Dein Mund bezauberte mich,
deine Augen führten mich fort, ich weiß nicht wohin.
Mein Kopf und Herz, sie kämpften so,
doch keiner von beiden hat jemals Recht, nein.
Verloren, weil verloren,
am Fluss entlang, endete ich im Meer.
Verloren, weil verloren,
ich suchte einen Berg, fand einen Vulkan.

Der Regen prasselte nieder.
Dein Körper glitt dahin in Dunkelheit.
Verloren in der Nacht,
suchten wir Grund und jemanden zum Lieben.
Kein Ja und auch kein Nein war uns gegeben,
du gingst bei Sonnenaufgang fort.
Ich bin derselbe Schiffbrüchige beim Erwachen
und derselbe Stein, der nicht rollen kann.

Verloren, weil verloren, den Fluss entlang,
kam ich bis zum Meer...
Kam ich bis zum Meer.

Du zittertest vor Kälte,
hattest einen Grund zu vergessen.
Ich war so überrascht,
denn du warst wie ein wahr gewordener Traum.
Der Regen netzte dich.
Dein Körper glitt dahin in Dunkelheit.
Verloren in der Nacht,
suchten wir Grund und jemanden zum Lieben.
Kein Ja und auch kein Nein war uns gegeben,
du gingst bei Sonnenaufgang fort.
Ich bin derselbe Schiffbrüchige beim Erwachen,
und derselbe Stein, der nicht rollen kann.
Verloren, weil verloren, den Fluss entlang
kam ich bis zum Meer.
Verloren, weil verloren, den Fluss entlang,
kam ich bis zum Meer...