Perdido por perdido - La Mississippi перевод на русский

Perdido por perdido

Perdido por perdido,
andando por el río, terminé en el mar.
Perdido por perdido,
yo no buscaba a nadie y te fui a encontrar.

La lluvia te mojaba
y mientras más hablabas yo te amaba más.
Tu boca me embrujaba,
tus ojos me llevaban hacia algún lugar.
Luchaban mi cabeza y mi corazón,
pero ninguno nunca tiene razón.
Perdido por perdido,
andando por el río, terminé en el mar.
Perdido por perdido,
buscaba una montaña y encontré un volcán.

La lluvia que golpeaba.
Tu cuerpo resbalaba en la oscuridad.
Perdidos en la noche,
buscando una razón, buscando a quien amar.
Y no tuvimos ni un sí ni un no,
te fuiste apenas el sol salió.
Y soy el mismo náufrago al despertar
y soy la misma piedra que no puede rodar.

Perdido por perdido por el río,
llegué hasta el mar...
Llegué hasta el mar.

Tenías tanto frío,
tenías un motivo para olvidar.
Yo estaba sorprendido
porque eras como un sueño hecho realidad.
La lluvia te mojaba.
Tu cuerpo resbalaba en la oscuridad.
Perdidos en la noche,
buscando una razón, buscando a quien amar.
Y no tuvimos, ni un sí ni un no.
Te fuiste apenas el sol salió.
Y soy el mismo náufrago, al despertar,
y soy la misma piedra que no puede rodar.
Perdido por perdido por el río
llegué hasta el mar.
Perdido por perdido por el río,
llegué hasta el mar...

Пропащий среди пропащих

Пропащий среди пропащих,
бродил вдоль реки, а вышел к морю.
Пропащий среди пропащих,
не искал никого, но встретил тебя.

Дождь омывал твоё тело,
и чем больше ты говорил – тем сильней я любила.
Твои губы чарующи,
твой взгляд увлекал меня в неизвестность.
Разум и сердце спорили,
но оба не знали правды.
Пропащий среди пропащих,
бродил вдоль реки, а вышел к морю.
Пропащий среди пропащих,
искала вершину – нашла вулкан.

Ливень, что хлестал беспощадно.
Ты скользил во мраке.
Потерянные в ночи,
искали смысл, искали любовь.
Не сказали "да" или "нет",
ты исчез с рассветом.
Я снова потерпевшая крушенье при пробужденье,
камень, что с места не сдвинуть.

Пропащий среди пропащих вдоль реки,
добрался до моря...
Добрался до моря.

Ты дрожал от холода,
у тебя был повод забыть всё.
Я была потрясена,
ты казался явью из грёз.
Дождь омывал твоё тело.
Ты скользил во мраке.
Потерянные в ночи,
искали смысл, искали любовь.
Не сказали "да" или "нет".
Ты исчез с рассветом.
Я снова потерпевшая крушенье при пробужденье,
камень, что с места не сдвинуть.
Пропащий среди пропащих вдоль реки
добрался до моря.
Пропащий среди пропащих вдоль реки,
добрался до моря...