La Mode - Fotogramas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Mode - Fotogramas




Fotogramas
Photograms
Estoy hablando solo pensando en no te quiero
I'm talking to myself, thinking about not wanting you
Con esta cara de nose la mirada en ebreo
With this clueless face, my gaze like Hebrew
Con las constantes por debajo de la media
With constants below average
Escalofrios y un cigarro sin filtro en la mesa
Chills and an unfiltered cigarette on the table
Cuando sode se hizo sode ruben se nos fue
When Sode became Sode, Ruben left us
Leyendo cartas que nunca llegue a escribirte
Reading letters I never got to write to you
Mis chavales miran como que pasa joder
My guys are looking at me like, "What's up, man?"
Y yo pensando en cojer dieciseis pa el finde
And I'm thinking about getting sixteen for the weekend
Siempre zumbor de humilde yo no te debo nada
Always the hum of being humble, I don't owe you anything
Como mucho al compadre de los siete a la semana
At most, to the buddy who gives me seven a week
Si tuviese billetes primo estaria en atlanta
If I had money, cousin, I'd be in Atlanta
Hoy arden calos y jodidos en su garganta
Today, anxieties and frustrations burn in their throats
El niño adicto a falta de fe vive mentiras en su piel como Miguel Bose
The addicted child, lacking faith, lives lies on his skin like Miguel Bosé
Naci en mayo como Biggi y morire de pena
I was born in May like Biggie and I will die of sorrow
Haciendo tumbas de papel por lo que no sere
Making paper tombs for what I will never be
Un hombre transparente mis palabras son mis ojos
A transparent man, my words are my eyes
Me lo llevo en la mano nunca fui a por el oro, ni pase por el aro, tenlo claro
I take it in stride, I never went for the gold, nor jumped through hoops, get it straight
Antes que ser tu polla prefiero morirme solo
I'd rather die alone than be your bitch
Mi hermano añora tantas cosas
My brother longs for so many things
Y yo tu dios estas jodida yo no tengo diosa
And you, my God, are screwed, I have no goddess
Soñando cada dia que caigo desde el tercero
Dreaming every day that I fall from the third floor
Yo no estoy en el agujero, yo soy el agujero
I'm not in the hole, I am the hole
Sudando alcohol, puta mejor no llames
Sweating alcohol, bitch, you better not call
Yo si la clavo te la clavo gorda como james
If I nail it, I nail it hard like James
Niño porque no comes me fallaron los planes
Kid, why don't you eat? My plans failed me
Odie tu culo por bailar fuera de mis compases
I hated your ass for dancing out of my rhythm
Como el amor de una familia rota
Like the love of a broken family
Uno de veintitres casi diez en la farlopa
One of twenty-three, almost ten on the farlopa
Apuntan las costillas, mata lo que te mata
Ribs are showing, kill what kills you
Yo no tengo fallos soy el fallo de tu esrrata
I have no flaws, I am the flaw in your errata
Entre tu y tu otro tu y mis malas maneras
Between you and your other, you and my bad manners
No perdi mis valores ni nadando entre cerveza
I didn't lose my values even swimming in beer
Ni entre mis trece causas, sin ansia de realeza
Nor among my thirteen causes, without longing for royalty
Porque el real no quiere ser real solo si aprieta
Because the real doesn't want to be real only if it squeezes
Hija de la gran puta yo no tengo vereta
Son of a bitch, I have no face
Tengo la cara del dolor mezclao con las anfetas
I have the face of pain mixed with amphetamines
Cogiendole el gustillo al borde
Getting a taste for the edge
No apostaban por mi y la meti de rosca desde el corner
They didn't bet on me and I screwed it in from the corner
Fotogramas de lo que no fui
Photograms of what I wasn't
Yo que siempre fui el mas feliz entre parentesis
Me, who was always the happiest in parentheses
Suicidio mis chavales es chivato no cuchillas
Suicide, my guys, is a snitch, not blades
No estoy hecho pa pasar por la vida de puntillas
I'm not made to tiptoe through life
Por minutos de silencio
For minutes of silence
Por volver a nacer y ser el mal ejemplo
To be born again and be the bad example
El tipico con dos sillas y sentado en el suelo pensando en no te quiero
The typical one with two chairs and sitting on the floor thinking about not wanting you





Авторы: Lago Martinez Tudela Jose Antonio, Ballester Montoya Daniel, Zancajo Garcia De Dionisio Antonio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.