La Mona Jimenez - A Que No - En Vivo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Mona Jimenez - A Que No - En Vivo




A Que No - En Vivo
Dare You - Live
A qué no
Dare you
A qué no te atreves a salir conmigo una noche de estas
I dare you to go out with me one of these nights
A qué tienes miedo de volver a verme, de sentirme cerca
What are you afraid of seeing me again, of feeling me close
Porque aún me llevas en tu pensamiento, no me has olvidado
Because you still carry me in your thoughts, you have not forgotten me
Y se que al mirarme te darás bien cuenta de que haz fracasado-o-o-oo
And I know that when you look at me, you will realize that you have failed-o-o-oo
A qué no te besa con aquella fiebre con la que yo te besaba
I dare you to kiss her with the same fever that I used to kiss you
A qué no se entrega de la misma forma que yo me entregaba
I dare you to surrender in the same way that I surrendered
Y que yo presiento de que estás viviendo una vida falsa
And I sense that you are living a false life
Porque le estás mintiendo, porque no te ha dado lo que yo te daba
Because you are lying to her, because she has not given you what I gave you
No soy tan olvidable ya lo vez, no es fácil que me arranquen de tu ser
I am not so forgettable, as you can see, it is not easy to tear me away from your being
O temes que al volvernos a ver, no puedas ya marcharte
Or are you afraid that when we see each other again, you will not be able to leave
No soy tan olvidable ya lo ves, no es fácil que me arranquen de tu ser
I am not so forgettable, as you can see, it is not easy to tear me away from your being
O temes que al volvernos a ver, no puedas ya marcharte
Or are you afraid that when we see each other again, you will not be able to leave
A qué no te atreves a golpear mi puerta una noche de estas
I dare you to knock on my door one of these nights
A qué no resistes, de enfrentar el reto de este amor que quema
I dare you to face the challenge of this love that burns
Tanto nos quisimos que en el mismo instante te darás bien cuenta
We loved each other so much that in the same instant you will realize
Que tu nuevo amante, no te amó bastante, porque a mi regresas
That your new lover did not love you enough, because you are coming back to me
A qué no te atreves a salir conmigo una noche de estas
I dare you to go out with me one of these nights
A qué tienes miedo de volver a verme, de sentirme cerca
What are you afraid of seeing me again, of feeling me close
Porque aún me llevas en tu pensamiento, no me has olvidado
Because you still carry me in your thoughts, you have not forgotten me
Y se que al mirarme, te darás bien cuenta de que haz fracasado
And I know that when you look at me, you will realize that you have failed
A qué no te besa con aquella fiebre que yo te besaba
I dare you to kiss her with the same fever that I used to kiss you
A qué no se entrega de la misma forma que yo me entregaba
I dare you to surrender in the same way that I surrendered
Y que yo presiento de que estás viviendo una vida falsa
And I sense that you are living a false life
Porque le estás mintiendo, porque no te ha dado lo que yo te daba
Because you are lying to her, because she has not given you what I gave you
No soy tan olvidable ya lo vez, no es fácil que me arranquen de tu ser
I am not so forgettable, as you can see, it is not easy to tear me away from your being
No puedas ya marcharte
You will not be able to leave
A ver,
Let's see,
No soy tan olvidable ya lo ves, no es fácil que me arranquen de tu ser
I am not so forgettable, as you can see, it is not easy to tear me away from your being
O temes que al volvernos a ver, no puedas ya marcharte
Or are you afraid that when we see each other again, you will not be able to leave
A qué no te atreves a tocar mi puerta una noche de estas
I dare you to touch my door one of these nights
A qué no resistes de enfrentar el reto de este amor que queda
I dare you to stand up to the challenge of this love that remains
Tanto nos quisimos, que en el mismo instante te darás bien cuenta
We loved each other so much, that in the same instant you will realize
Que nuevo amante no te amó bastante
That your new lover did not love you enough
Porque a mi regresas
Because you are coming back to me






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.