Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Acuéstate con él

Acuéstate con él

Nada de esto que has dejado desde tu partida,
Con los recuerdos desplomados en escombros
En un rincón de mi triste soledad
Te he vuelto a llorar.
Reniego creyéndome todo lo dicho en los cuentos
Aquello hablado en aquel juramento
Tu me decias que todo iba a cambiar
Te fuiste a volar.
Mientras sufro y tirito abrazado a tus promesas
Jamás pensé que un extraño ocuparía hoy mi lugar.
Acuestate con él
Destruye ya mi vida
Triturame el corazón ¡por favor!
No quiero más heridas.
Acuestate con el
Mi alma se desangra,
No puedo respirar del dolor
Me queman estas lágrimas
Acuestate con él.

Ganaste, con destello de tu dulce carisma
Y el monólogo de una gran artista,
Que tu me amabas y llorabas un mar
Ya no volverás.
Que se siente ser objeto de todos sus deseos
Que se aproveche de tus sentimientos
Y que tu caigas en su red de bondad
Maldito ladrón
No creía que ese cobarde de mí se ocultaria
Saber que fue mi gran amigo
Que robe hoy mi lugar

Acuestate con él
Destruye ya mi vida,
Triturame el corazón por favor
No quiero más heridas.
Acuestate con el
Mi alma se desangra,
No puedo respirar del dolor,
Me queman estas lágrimas
Acuestate con él.

Acuestate con él, destruye ya mi vida,
Triturame el corazón por favor, no quiero más heridas
Acuestate con el, mi alma se desangra,
No puedo respirar del dolor, me queman estas lágrimas
Acuestate con él.

Lie Down with Him

Nothing of what you left since your departure,
With memories collapsed in ruins,
In a corner of my sad solitude,
I wept for you again.
I deny, believing everything said in stories,
That which was spoken in that oath;
You told me that everything would change,
You flew away.
While I suffer and shiver, clinging to your promises,
I never thought a stranger would take my place today.
Lie down with him,
Destroy my life,
Break my heart, please!
I don't want any more wounds.
Lie down with him,
My soul is bleeding,
I can't breathe from the pain,
These tears burn me.
Lie down with him.

You won, with a glimmer of your sweet charisma,
And the monologue of a great artist,
That you loved me and cried a sea.
You will not return.
How does it feel to be the object of all his desires?
To be taken advantage of your feelings?
And that you fall into his web of kindness?
Damned thief,
I didn't think that coward would hide from me,
To know that he was my great friend,
To steal my place today.

Lie down with him,
Destroy my life,
Break my heart, please,
I don't want any more wounds.
Lie down with him,
My soul is bleeding,
I can't breathe from the pain.
These tears burn me.
Lie down with him.

Lie down with him, destroy my life,
Break my heart, please, I don't want more wounds
Lie down with him, my soul is bleeding.
I can't breathe from the pain, these tears burn me
Lie down with him.