Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Al Pie del Cañón

Al Pie del Cañón

Siempre listo al pie del cañon
Para darte batalla pasión contra pasion
Como dos soldados en combate
En la trinchera de la habitación
Tú me atacas, yo respondo
Con fuego graneado al corazón

Tú boca ardiente que me quema la piel
Me hace una herida que no deja de arder
Yo con mis labios te cubro entera
Y te sientes herida también

Tiemblan las paredes
La guerra estalló
Guerra sin cuartel
Cuerpo a cuerpo los dos

Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor, entre las sábanas contigo, mujer
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra de las sábanas contigo.

Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión
Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión

No hay banderas blancas, ni fronteras
No quieres rendirte al pie del cañón
Estás al borde de firmar la rendición
Nos damos una tregua en nuestra revolución

Hay mucha pólvora guardada
En el depósito de nuestro gran amor
Está minado todo nuestro territorio
Las ganas ya amenazan, otra vez la explosión

Tiemblan las paredes
La guerra estalló
Guerra sin cuartel
Cuerpo a cuerpo los dos

Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor, entre las sábanas contigo, mujer
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra de las sábanas contigo.

Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión
Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las sábanas contigo mujer.
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las
Sabanas contigo mujer.
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las
Sabanas contigo mujer.
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las
Sabanas contigo.
Siempre listo al pie del cañon
Para darte batalla pasión contra Pasión
Siempre listo al pie al pie del cañon
Para darte batalla pasión contra Pasión.

У подножия пушки

Всегда готов у подножия пушки
Дать тебе бой, страсть против страсти
Как два солдата в бою
В окопах нашей спальни
Ты нападаешь, я отвечаю
Шквальным огнем по сердцу

Твои пылающие губы обжигают мне кожу
Они наносят мне рану, от которой нельзя избавиться
Я покрываю тебя всю своими губами
И ты тоже чувствуешь себя раненой

Стены дрожат
Война началась
Война до победного конца
Мы сражаемся врукопашную, мы оба

Я хочу затеять
Войну любви, в постели с тобой, женщина
Я хочу устроить
Войну в постели с тобой.

Всегда готов у подножия пушки
Дать тебе бой
Страсть против страсти
Всегда готов у подножия пушки
Дать тебе бой
Страсть против страсти

Нет белых флагов и границ
Ты не хочешь сдаваться у подножия пушки
Ты на грани подписания капитуляции
Мы берем перемирие в нашей революции

Есть много пороха
На складе нашей великой любви
Вся наша территория заминирована
Желания уже угрожают, снова взрыв

Стены дрожат
Война началась
Война до победного конца
Мы сражаемся врукопашную, мы оба

Я хочу затеять
Войну любви, в постели с тобой, женщина
Я хочу устроить
Войну в постели с тобой.

Всегда готов у подножия пушки
Дать тебе бой
Страсть против страсти
Всегда готов у подножия пушки
Дать тебе бой
Страсть против страсти
Я хочу затеять
Войну любви в постели с тобой, женщина.
Я хочу устроить
Войну любви в
Постели с тобой, женщина.
Я хочу затеять
Войну любви в
Постели с тобой, женщина.
Я хочу устроить
Войну любви в
Постели с тобой.
Всегда готов у подножия пушки
Дать тебе бой, страсть против страсти
Всегда готов, у подножия пушки
Дать тебе бой, страсть против страсти.