Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Amor Secreto - En Vivo

Amor Secreto - En Vivo

Todos lo domingos se va a la iglesia
Y en el primer banco ella se sienta
Cuando el sacerdote dice la misa
Una luz se enciende en sus mejillas
Nadie se imagina que hace ella tiempo
Sin quererlo ella lo ama en silencio
Nadie se imagina que esta sufriendo
Al ver imposible su amor secreto...
Ella, vive enamorada se muere por él
Y él no sabe nada.
Ella, todo lo que siente quisiera gritarlo pero no se atreve.
Ella le pide a su Dios que haga que le borre de su pensamiento o que le de su amor.
Ella, vive enamorada se muere por él
Y él no sabe nada.
Ella, todo lo que siente quisiera gritarlo pero no se atreve.
Ella le pide a su Dios que haga que le borre de su pensamiento o que le de su amor.
...
Siempre que la gente sale de misa
Se queda rezando no tiene prisa
Llena de ternura y con prudencia
Mira sin que él pueda darse cuenta
Luego se dirige al confesionario
Aunque su alma este limpia de pescado.
Pero así es feliz aunque así un rato
Al estar allí cerca de su amado...
Ella, vive enamorada se muere por él
Y él no sabe nada.
Ella, todo lo que siente quisiera gritarlo pero no se atreve.
Ella le pide a su Dios que haga que le borre de su pensamiento o que le de su amor.
Ella, vive enamorada se muere por él
Y él no sabe nada.
Ella, todo lo que siente quisiera gritarlo pero no se atreve.
Ella le pide a su Dios que haga que le borre de su pensamiento o que le de su amor.

Тайная любовь - В прямом эфире

Каждое воскресенье я хожу в церковь
И на первой скамье я сижу
Когда священник читает проповедь
Мои щеки озаряет свет
Никто не догадывается, как давно
Я люблю ее без памяти
Никто не знает, что я страдаю
Зная, что моя тайная любовь невозможна...
Я без ума от тебя, я умираю без тебя
А ты об этом не знаешь.
Я хочу кричать о том, что чувствую, но не смею.
Я молюсь, чтобы Господь стер тебя из моей памяти или даровал мне твою любовь.
Я без ума от тебя, я умираю без тебя
А ты об этом не знаешь.
Я хочу кричать о том, что чувствую, но не смею.
Я молюсь, чтобы Господь стер тебя из моей памяти или даровал мне твою любовь.
...
Каждый раз, когда заканчивается служба
Я остаюсь молиться, не тороплюсь
Полный нежности и рассудительности
Я смотрю так, чтобы ты этого не заметила
Затем я иду к исповедальне
Хотя моя душа чиста от греха.
Но так я счастлив, пусть даже ненадолго
Будучи рядом с тобой, моя возлюбленная...
Я без ума от тебя, я умираю без тебя
А ты об этом не знаешь.
Я хочу кричать о том, что чувствую, но не смею.
Я молюсь, чтобы Господь стер тебя из моей памяти или даровал мне твою любовь.
Я без ума от тебя, я умираю без тебя
А ты об этом не знаешь.
Я хочу кричать о том, что чувствую, но не смею.
Я молюсь, чтобы Господь стер тебя из моей памяти или даровал мне твою любовь.