Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Amor Fantasma

Amor Fantasma

Sentada en la puerta de la iglesia,
Espera que salga su amor
Del brazo de ella,
Llorando se mezcla entre la gente
Y mira como se aleja el amor de siempre

Y ella la novia no pudo ser,
Ella soñaba con ser su mujer,
Fue todo en vano lo que entregó
A cambio de qué?

Pero la novia no pudo ser,
Sus ilusiones se fueron con él,
Como una flor muerta de sed
Quedó su corazón

Oh, oh oh oh oh,
Llora, llora, llora por vos
Oh, oh, oh oh, oh
Llora, llora, llora por vos

Llorando se aleja de la iglesia
Guardando su llanto profundo
Que no se den cuenta,
Una herida esconde en su alma
Por aquel amor que fue sólo un fantasma

Y ella la novia no pudo ser,
Ella soñaba con ser su mujer,
Fue todo en vano lo que entregó
A cambio de qué?

Pero la novia no pudo ser,
Sus ilusiones se fueron con él,
Como una flor muerta de sed
Quedó su corazón

Oh, oh oh oh oh,
Llora, llora, llora por vos
Oh, oh, oh oh, oh
Llora, llora, llora por vos

Amour Fantôme

Assis à la porte de l'église,
Elle attend que son amour sorte
Du bras d'elle,
Pleurant, elle se mélange à la foule
Et regarde l'amour de toujours s'éloigner

Et elle, la mariée, n'a pas pu l'être,
Elle rêvait d'être sa femme,
Tout ce qu'elle a donné a été en vain
En échange de quoi ?

Mais la mariée n'a pas pu l'être,
Ses illusions sont parties avec lui,
Comme une fleur morte de soif
Son cœur est resté

Oh, oh oh oh oh,
Pleure, pleure, pleure pour toi
Oh, oh, oh oh, oh
Pleure, pleure, pleure pour toi

Pleurant, elle s'éloigne de l'église
Gardant ses pleurs profonds
Pour qu'ils ne le remarquent pas,
Elle cache une blessure dans son âme
Pour cet amour qui n'était qu'un fantôme

Et elle, la mariée, n'a pas pu l'être,
Elle rêvait d'être sa femme,
Tout ce qu'elle a donné a été en vain
En échange de quoi ?

Mais la mariée n'a pas pu l'être,
Ses illusions sont parties avec lui,
Comme une fleur morte de soif
Son cœur est resté

Oh, oh oh oh oh,
Pleure, pleure, pleure pour toi
Oh, oh, oh oh, oh
Pleure, pleure, pleure pour toi