Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Basta de Mandarme Papelitos

Basta de Mandarme Papelitos

No puede ser, que te enamores de mí,
No ves que sos muy piba,
Y con gente madura,
No tienes que jugar

No, por favor, no insistas más, por Dios,
No juegues con el fuego
Que podés quemar,
Tu primera ilusión

Basta, basta, basta,
De mandar papelitos, con tu amiga,
Diciendo que me quieres,
Que me amas y que me das tu vida

Basta, basta, basta,
De provocarme tanto, no me obligues,
Que el cántaro va al agua, tantas veces,
Se romperá algún día

No puede ser, que te enamores de mí,
No ves que sos muy piba,
Y con gente madura,
No tienes que jugar

No, por favor, no insistas más, por Dios,
No juegues con el fuego
Que podés quemar,
Tu primera ilusión

Basta, basta, basta,
De mandar papelitos, con tu amiga,
Diciendo que me quieres,
Que me amas y que me das tu vida

Basta, basta, basta,
De provocarme tanto, no me obligues,
Que el cántaro va al agua, tantas veces,
Se romperá algún día

Arrête de m'envoyer des notes

Ce n'est pas possible, que tu tombes amoureuse de moi,
Tu ne vois pas que tu es bien jeune,
Et avec des gens matures,
Tu n'as pas à jouer

Non, s'il te plaît, n'insiste plus, par Dieu,
Ne joue pas avec le feu
Tu pourrais te brûler,
Ta première illusion

Assez, assez, assez,
D'envoyer des notes, avec ton amie,
Disant que tu m'aimes,
Que tu m'aimes et que tu me donnes ta vie

Assez, assez, assez,
De me provoquer autant, ne me force pas,
Que le pot va à l'eau, tant de fois,
Il se brisera un jour

Ce n'est pas possible, que tu tombes amoureuse de moi,
Tu ne vois pas que tu es bien jeune,
Et avec des gens matures,
Tu n'as pas à jouer

Non, s'il te plaît, n'insiste plus, par Dieu,
Ne joue pas avec le feu
Tu pourrais te brûler,
Ta première illusion

Assez, assez, assez,
D'envoyer des notes, avec ton amie,
Disant que tu m'aimes,
Que tu m'aimes et que tu me donnes ta vie

Assez, assez, assez,
De me provoquer autant, ne me force pas,
Que le pot va à l'eau, tant de fois,
Il se brisera un jour