Текст и перевод песни La Mona Jimenez - El Domingo - En Vivo

El Domingo - En Vivo

El domingo se hizo pa′ bailar,
El domingo se hizo pa' chupar

Mi mujer vive peleando,
Por que bebo todo el día

Y yo vivo trabajando,
Pa′ buscarle la comida

Yo laburo como un buey,
Todo el día en la semana

Yo aprovecho los domingos,
Y hago lo que me da la gana

En mi barrio me critican,
Cuando tragos por mi pasan

Pero yo siempre resuelvo,
Los problemas de mi casa

Si tu no llegas, si tu no bebes
Si tu no tomas, si tu no gozas
Si tu no chupas, si tu no bebes
Si tu no tomas, si tu no gozas

Levanta la mano, si tu tomas vino
Levanta la mano, si tu tomas vino

Mueve la cabeza, si bebes cerveza
Mueve la cabeza, si tomas cerveza

Levanta la mano, si tomas ginebra
Levanta la mano, si tomas ginebra

Y grita con ganas, si tomas cubana
Y grita con ganas, si tomas cubana

El domingo se hizo pa' bailar,
El domingo se hizo pa' chupar

Воскресенье - Живая запись

Воскресенье создано, чтоб танцевать,
Воскресенье создано, чтоб выпивать

Моя милая вечно со мной ругается,
Из-за выпивки моей постоянной

А я без устали тружусь,
Чтобы прокормить свою семью

Я пашу, как вол,
Всю неделю напролет

А уж в воскресенье, я оттягиваюсь,
И делаю, что мне вздумается

Соседи меня за глаза осуждают,
Когда видят, как я выпиваю

Но я с проблемами всегда справляюсь,
Все беды дома я решаю

Если не спешишь, и выпить не желаешь
Если не пьешь, и не гуляешь
Если не выпиваешь, и не пьешь
Если не пьешь, и не гуляешь

Подними руку, если пьешь вино
Подними руку, если пьешь вино

Потряси головой, если пьешь пиво
Потряси головой, если пьешь пиво

Подними руку, если пьешь джин
Подними руку, если пьешь джин

И закричи погромче, если пьешь ром
И закричи погромче, если пьешь ром

Воскресенье создано, чтоб танцевать,
Воскресенье создано, чтоб выпивать