Текст и перевод песни La Mona Jimenez - El Vicio

El Vicio

Por más que quiera salvarme
De esta enfermedad que parece matarme,
Mi vida por ti va corriendo peligro,
De mi corazón no he podido arrancarte.

Yo tengo un vicio incurable,
El vicio que me hace por ti vulnerable
Y aunque me quites la vida,
Mi vicio es amarte.

Por más que quiera salvarme,
Tu boca me empuja a un abismo excitante,
Tu cuerpo es hoguera y yo quiero quemarme,
Hasta que el deseo insaciable se calme.

Yo tengo un vicio incurable
El vicio que me hace imposible olvidarte,
Una locura constante,
El vicio de amarte.

Es el vicio,
El vicio, vicio, vicio de amarte,
Mojandomé tan solo al mirarte
Cuando mis labios quieren besarte.

Es el vicio,
El vicio, vicio, vicio de amarte,
Nacer y morir a cada instante
Por este amor que vino a quedarse.

Es el vicio
El vicio de amarte
Por más que quiera salvarme,
De esta enfermedad que parece matarme
Prefiero acabar con mi vida, en tu vida
Y si resucito será para amarte.

Порок

Как бы я ни хотел спастись
От этой болезни, которая, кажется, меня убивает,
Моя жизнь из-за тебя в опасности,
Из своего сердца я не смог тебя вырвать.

У меня есть неизлечимый порок,
Порок, который делает меня уязвимым перед тобой,
И даже если ты отнимешь у меня жизнь,
Мой порок — любить тебя.

Как бы я ни хотел спастись,
Твои губы толкают меня в волнующую бездну,
Твое тело — костер, и я хочу сгореть в нем,
Пока неутолимое желание не утихнет.

У меня есть неизлечимый порок,
Порок, который делает невозможным забыть тебя,
Бесконечное безумие,
Порок любить тебя.

Это порок,
Порок, порок, порок любить тебя,
Я мокну, просто глядя на тебя,
Когда мои губы хотят поцеловать тебя.

Это порок,
Порок, порок, порок любить тебя,
Рождаться и умирать каждое мгновение
Из-за этой любви, которая пришла, чтобы остаться.

Это порок,
Порок любить тебя.
Как бы я ни хотел спастись,
От этой болезни, которая, кажется, меня убивает,
Я предпочитаю закончить свою жизнь в твоей жизни,
И если воскресну, то чтобы любить тебя.