Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Embustera

Embustera

Cuantas veces me dijiste
Que era el hombre de tu vida
Y que cuando estaba lejos
Sin mi amor te consumías

Quien podía imaginar
Que me estabas engañando
Y que cada noche al dejarme
Otro te estaba esperando

Ay, me jurabas que eras mía,
Embustera, embustera,
Ahora veo que fue mentira,
Traicionera, traicionera,
Ya no quiero hablar contigo,
Ya anda y vete de mi vida

No te quise abandonar,
Aunque todos mis amigos
Me decían que eras mala
Y que iba sufrir contigo

Me moría por tu amor
Y a ninguno le hice caso,
Hoy que sé cual es tu vida
Que caro la estoy pagando

Ay, me jurabas que eras mía,
Embustera, embustera,
Ahora veo que fue mentira,
Traicionera, traicionera,
Ya no quiero hablar contigo
Ya anda y vete de mi vida

Ay, me jurabas que eras mía,
Embustera, embustera,
Ahora veo que fue mentira,
Traicionera, traicionera,
Ya no quiero hablar contigo
Anda y vete de mi vida

Menteuse

Combien de fois tu m'as dit
Que j'étais l'homme de ta vie
Et que quand j'étais loin
Tu te consumais sans mon amour

Qui aurait pu imaginer
Que tu me trompais
Et que chaque soir en me quittant
Un autre t'attendait

Oh, tu me jurais que tu étais à moi,
Menteuse, menteuse,
Maintenant je vois que c'était un mensonge,
Traîtresse, traîtresse,
Je ne veux plus te parler,
Va-t'en et sors de ma vie

Je ne voulais pas te quitter,
Même si tous mes amis
Me disaient que tu étais méchante
Et que j'allais souffrir avec toi

Je mourais d'amour pour toi
Et je n'ai écouté personne,
Aujourd'hui je sais ce que tu es
J'en paie le prix cher

Oh, tu me jurais que tu étais à moi,
Menteuse, menteuse,
Maintenant je vois que c'était un mensonge,
Traîtresse, traîtresse,
Je ne veux plus te parler
Va-t'en et sors de ma vie

Oh, tu me jurais que tu étais à moi,
Menteuse, menteuse,
Maintenant je vois que c'était un mensonge,
Traîtresse, traîtresse,
Je ne veux plus te parler
Va-t'en et sors de ma vie