Текст и перевод песни La Mona Jimenez - La Novia Blanca

La Novia Blanca

En la sala de urgencia de un hospital,
Una madre llorando quiere salvar,
A su hijo, muy pronto, se va a casar.
Con esa mujer, que lo vino a buscar,
Con su vestido blanco esperando está.
Él no pudo dejarla y lo envolvió.
Los doctores se esfuerzan, para evitar
Que la novia lo lleva para el altar.
Porque esa novia blanca que se fracciona
Que ha varado en la balanza.
Tu traficante que no sabe de las almas,
Que va camino hacia la muerte blanca.
Porque esa novia blanca, cuanto más pura,
Mas te mata de esperanza.
Te va brindando cosas que jamás te alcanzan,
Para llevarte poco a poco hacia el altar
Ella puso el veneno de la ambición
Él corrió con los gastos de la traición
Se apagaron las luces de la ciudad
Se murieron los sueños y el cielo se nubló.
Porque esa novia blanca que se fracciona
Que ha varado en la balanza.
Tu traficante que no sabe de las almas,
Que va camino hacia la muerte blanca.
Porque esa novia blanca, cuanto más pura,
Mas te mata de esperanza.
Te va brindando cosas que jamás te alcanzan,
Para llevarte poco a poco hacia el altar.
Porque esa novia blanca que se fracciona
Que ha varado en la balanza.
Tu traficante que no sabe de las almas,
Que va camino hacia la muerte blanca.
Porque esa novia blanca, cuanto más pura,
Mas te mata de esperanza.
Te va brindando cosas que jamás te alcanzan,
Para llevarte poco a poco hacia el altar.

The White Bride

In the emergency room of a hospital,
A mother cries, wanting to save
Her son, soon to get married,
With that woman who came looking for him,
Waiting in her white dress.
He couldn't leave her, and he involved her.
The doctors strive to prevent
The bride from taking him to the altar,
Because that white bride who is broken,
Who has run aground on the scale.
Your dealer who knows nothing of souls,
Who is on the road to the white death.
Because that white bride, the purer she is,
The more she kills you with hope.
She keeps giving you things that you never reach,
To take you little by little to the altar.
She laid the poison of ambition,
He covered the costs of the betrayal.
The city lights went out,
Dreams died, and the sky clouded over.
Because that white bride who is broken,
Who has run aground on the scale.
Your dealer who knows nothing of souls,
Who is on the road to the white death.
Because that white bride, the purer she is,
The more she kills you with hope.
She keeps giving you things that you never reach,
To take you little by little to the altar.
Because that white bride who is broken,
Who has run aground on the scale.
Your dealer who knows nothing of souls,
Who is on the road to the white death.
Because that white bride, the purer she is,
The more she kills you with hope.
She keeps giving you things that you never reach,
To take you little by little to the altar.