Текст и перевод песни La Mona Jimenez - La Novia Blanca

La Novia Blanca

En la sala de urgencia de un hospital,
Una madre llorando quiere salvar,
A su hijo, muy pronto, se va a casar.
Con esa mujer, que lo vino a buscar,
Con su vestido blanco esperando está.
Él no pudo dejarla y lo envolvió.
Los doctores se esfuerzan, para evitar
Que la novia lo lleva para el altar.
Porque esa novia blanca que se fracciona
Que ha varado en la balanza.
Tu traficante que no sabe de las almas,
Que va camino hacia la muerte blanca.
Porque esa novia blanca, cuanto más pura,
Mas te mata de esperanza.
Te va brindando cosas que jamás te alcanzan,
Para llevarte poco a poco hacia el altar
Ella puso el veneno de la ambición
Él corrió con los gastos de la traición
Se apagaron las luces de la ciudad
Se murieron los sueños y el cielo se nubló.
Porque esa novia blanca que se fracciona
Que ha varado en la balanza.
Tu traficante que no sabe de las almas,
Que va camino hacia la muerte blanca.
Porque esa novia blanca, cuanto más pura,
Mas te mata de esperanza.
Te va brindando cosas que jamás te alcanzan,
Para llevarte poco a poco hacia el altar.
Porque esa novia blanca que se fracciona
Que ha varado en la balanza.
Tu traficante que no sabe de las almas,
Que va camino hacia la muerte blanca.
Porque esa novia blanca, cuanto más pura,
Mas te mata de esperanza.
Te va brindando cosas que jamás te alcanzan,
Para llevarte poco a poco hacia el altar.

Белая невеста

В палате скорой помощи,
Мать рыдает, хочет спасти,
Своего сына, он должен был жениться.
На той женщине, что пришла за ним,
В белом платье, она ждёт.
Он не смог её оставить, и она его поглотила.
Врачи стараются, чтобы не допустить,
Чтобы невеста отвела его к алтарю.
Потому что эта белая невеста, которая делится на части,
Которая застряла на весах.
Твой торговец, который не знает о душах,
Который идёт по пути к белой смерти.
Потому что эта белая невеста, чем чище,
Тем сильнее убивает надежду.
Она предлагает тебе вещи, которые тебе никогда не достичь,
Чтобы вести тебя мало-помалу к алтарю.
Она отравила ядом амбиций,
Он оплатил расходы предательства,
Погасли огни города,
Умерли мечты, и небо затянуло тучами.
Потому что эта белая невеста, которая делится на части,
Которая застряла на весах.
Твой торговец, который не знает о душах,
Который идёт по пути к белой смерти.
Потому что эта белая невеста, чем чище,
Тем сильнее убивает надежду.
Она предлагает тебе вещи, которые тебе никогда не достичь,
Чтобы вести тебя мало-помалу к алтарю.
Потому что эта белая невеста, которая делится на части,
Которая застряла на весах.
Твой торговец, который не знает о душах,
Который идёт по пути к белой смерти.
Потому что эта белая невеста, чем чище,
Тем сильнее убивает надежду.
Она предлагает тебе вещи, которые тебе никогда не достичь,
Чтобы вести тебя мало-помалу к алтарю.