Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Mapa de amantes
Lo
nuestro
es
tan
prohibido
que
nadie,
nadie
lo
puede
saber,
Наше
так
запретно,
что
никто,
никто
не
должен
знать,
Este
es
nuestro
secreto,
amor,
nuestro
mapa
de
amantes.
Это
наш
секрет,
любовь
моя,
наша
карта
любовников.
Es
tan
profundo
el
deseo
que
me
nace
para
estar
con
vos
Так
глубоко
желание
быть
с
тобой
Y
no
podemos
arriesgarnos
a
que
nos
vean,
ni
tú
ni
yo
И
мы
не
можем
рисковать,
чтобы
нас
увидели,
ни
ты,
ни
я
Es
tan
raro
hacer
las
cosas
así
Так
странно
так
поступать
Por
sentir
el
riesgo
de
sufrir
Чувствуя
риск
страдания
De
que
algien,
algún
día
nos
pudiera
descubrir.
Что
кто-то,
когда-нибудь
нас
раскроет.
Hay
un
día
en
la
semana,
una
calle,
una
hora
marcada
Есть
день
на
неделе,
улица,
установленное
время
En
la
que
yo
paso
por
ti,
para
escapar
y
nuestro
amor
vivir
Когда
я
прохожу
мимо
тебя,
чтобы
сбежать
и
пережить
нашу
любовь
Cuando
estamos
refugiados,
al
fin,
escalo
tu
piel,
Когда
мы
уединены,
наконец,
я
ласкаю
твою
кожу,
En
el
momento
infiel,
somos
dueños
del
sentimiento
В
этот
миг
измены,
мы
хозяева
чувства
Desesperados,
nuestros
mundos
se
unen
para
ser.
Отчаянные,
наши
миры
объединяются,
чтобы
быть.
Por
eso
voy
a
inventar
un
mapa
de
amantes
para
transitar
Поэтому
я
изобрету
карту
любовников
для
путешествий
Una
ruta
entre
tú
y
yo,
sin
obstáculos
para
este
amor.
Маршрут
между
тобой
и
мной,
без
препятствий
для
этой
любви.
Por
eso
voy
a
inventar
un
mapa
de
amantes
para
transitar
Поэтому
я
изобрету
карту
любовников
для
путешествий
Una
ruta
entre
tú
y
yo,
sin
obstáculos
para
este
amor.
Маршрут
между
тобой
и
мной,
без
препятствий
для
этой
любви.
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Entre
tú
y
yo
Между
тобой
и
мной
Entre
tú
y
yo
Между
тобой
и
мной
Para
estar
junto
a
vos
Чтобы
быть
рядом
с
тобой
En
esta
ruta
de
amor
На
этом
пути
любви
En
esta
ruta
de
amor.
На
этом
пути
любви.
Es
tan
profundo
el
deseo
que
me
nace
para
estar
con
vos
Так
глубоко
желание
быть
с
тобой
Y
no
podemos
arriesgarnos
a
que
nos
vean,
ni
tú
ni
yo
И
мы
не
можем
рисковать,
чтобы
нас
увидели,
ни
ты,
ни
я
Es
tan
raro
hacer
las
cosas
así
Так
странно
так
поступать
Por
sentir
el
riesgo
de
sufrir
Чувствуя
риск
страдания
De
que
algien,
algún
día
nos
pudiera
descubrir.
Что
кто-то,
когда-нибудь
нас
раскроет.
Hay
un
día
en
la
semana,
una
calle,
una
hora
marcada
Есть
день
на
неделе,
улица,
установленное
время
En
la
que
yo
paso
por
ti,
para
escapar
y
nuestro
amor
vivir
Когда
я
прохожу
мимо
тебя,
чтобы
сбежать
и
пережить
нашу
любовь
Cuando
estamos
refugiados,
al
fin,
escalo
tu
piel,
Когда
мы
уединены,
наконец,
я
ласкаю
твою
кожу,
En
el
momento
infiel,
somos
dueños
del
sentimiento
В
этот
миг
измены,
мы
хозяева
чувства
Desesperados,
nuestros
mundos
se
unen
para
ser.
Отчаянные,
наши
миры
объединяются,
чтобы
быть.
Por
eso
voy
a
inventar
un
mapa
de
amantes
para
transitar
Поэтому
я
изобрету
карту
любовников
для
путешествий
Una
ruta
entre
tú
y
yo,
sin
obstáculos
para
este
amor.
Маршрут
между
тобой
и
мной,
без
препятствий
для
этой
любви.
Por
eso
voy
a
inventar
un
mapa
de
amantes
para
transitar
Поэтому
я
изобрету
карту
любовников
для
путешествий
Una
ruta
entre
tú
y
yo,
sin
obstáculos
para
este
amor.
Маршрут
между
тобой
и
мной,
без
препятствий
для
этой
любви.
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Entre
tú
y
yo
Между
тобой
и
мной
Entre
tú
y
yo
Между
тобой
и
мной
Para
estar
junto
a
vos
Чтобы
быть
рядом
с
тобой
En
esta
ruta
de
amor
На
этом
пути
любви
En
esta
ruta
de
amor.
На
этом
пути
любви.
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Un
mapa
de
amantes
Карту
любовников
Entre
tú
y
yo
Между
тобой
и
мной
Entre
tú
y
yo
Между
тобой
и
мной
Solo
para
los
dos
Только
для
нас
двоих
Para
estar
junto
a
vos
Чтобы
быть
рядом
с
тобой
En
esta
ruta
de
amor
На
этом
пути
любви
En
esta
ruta
de
amor.
На
этом
пути
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.