Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Mujer golpeada

Mujer golpeada

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada,
Mujer marcada,
Mujer maltratada,
No te sometas
Son tus hijos que te llaman

Mujer golpeada,
Mujer tapada,
Mujer callada
él no vale nada
Mujer perdida,
Mujer dejada,
No es bueno que sigas
Con la boca cerrada

Él llegó perdido,
Tú estabas despierta
Y no podía abrir
Ni siquiera la puerta,
No podía hablar
Ni una palabra
Y no sabés por qué
Te pegó una trompada

Usas los lentes oscuros,
Estás maquillada
Para que no se te vea
Esa cara marcada,
Estás herida
Por ese demente,
Te estás mordiendo
El alma con los dientes

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada

Beaten Woman

Beaten woman,
Beaten woman,
It's no use
If you keep quiet,
Marked woman,
Abused woman,
Don't submit
Your children are calling out to you

Beaten woman,
Covered woman,
Silent woman
He's not worth anything
Lost woman,
Abandoned woman,
It's not good for you to go on
With your mouth shut

He showed up lost,
You were awake
And he couldn't even open
The door,
He couldn't speak
A single word
And you don't know why
He punched you in the face

You wear sunglasses,
You wear makeup
So that he can't see
That scarred face,
You're wounded
By that madman,
You're biting
Your soul with your teeth

Beaten woman,
Beaten woman,
It's no use
If you keep quiet

Beaten woman,
Beaten woman,
It's no use
If you keep quiet