Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Mujer golpeada

Mujer golpeada

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada,
Mujer marcada,
Mujer maltratada,
No te sometas
Son tus hijos que te llaman

Mujer golpeada,
Mujer tapada,
Mujer callada
él no vale nada
Mujer perdida,
Mujer dejada,
No es bueno que sigas
Con la boca cerrada

Él llegó perdido,
Tú estabas despierta
Y no podía abrir
Ni siquiera la puerta,
No podía hablar
Ni una palabra
Y no sabés por qué
Te pegó una trompada

Usas los lentes oscuros,
Estás maquillada
Para que no se te vea
Esa cara marcada,
Estás herida
Por ese demente,
Te estás mordiendo
El alma con los dientes

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada

Femme battue

Femme battue,
Femme battue,
Ça ne sert à rien
De rester silencieuse,
Femme marquée,
Femme maltraitée,
Ne te soumets pas
Ce sont tes enfants qui t'appellent

Femme battue,
Femme cachée,
Femme silencieuse
il ne vaut rien
Femme perdue,
Femme abandonnée,
Il n'est pas bon que tu restes
Avec la bouche fermée

Il est arrivé perdu,
Tu étais éveillée
Et il ne pouvait pas ouvrir
Même pas la porte,
Il ne pouvait pas parler
Un seul mot
Et tu ne sais pas pourquoi
Il t'a donné un coup de poing

Tu portes des lunettes noires,
Tu es maquillée
Pour que l'on ne voie pas
Ce visage marqué,
Tu es blessée
Par ce fou,
Tu te mords
L'âme avec les dents

Femme battue,
Femme battue,
Ça ne sert à rien
De rester silencieuse

Femme battue,
Femme battue,
Ça ne sert à rien
De rester silencieuse