Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Nuestro Estilo Cordobés - En Vivo

Nuestro Estilo Cordobés - En Vivo

Yo se que hay gente que rechaza la
Verdad, y se avergüenza de tan pura realidad,
Al pueblo nuestro no lo van a
Sepultar, porque te juro tiene estilo natural,
Y defendemos con orgullo y mucho amor,
Aquella herencia que mi Córdoba me dió,
Y desde entonces late en mi corazón,
Y lo percibe una nueva generación...
Buenos Aires tiene el tango,
Y La Rioja con la Chaya, los Salteños con la zamba,
Y arriba las paltimas que se va, nuestro estilo cordobés...

Yo se que hay gente que rechaza la
Verdad, y se avergüenza de tan pura realidad,
Al ritmo nuestro no lo van a sepultar,
Porque no hay puro, tiene estilo natural.
Y defendemos con orgullo y mucho amor,
Aquella herencia que mi Córdoba me dió,
Y desde entonces late en mi corazón,
Y lo percibe una nueva generación...
Buenos Aires tiene el tango,
Y La Rioja con la Chaya, los Salteños con la zamba,
En Corrientes chamamé, en Santiago del Estero, gozan de la Chacarera;
Y nosotros los cordobeses, cuartetiamo hasta morir!!!
Al Tunga Tunga Tunga, no lo van a sepultar
El ritmo del cuarteto nunca nunca morirá.
Al Tunga Tunga Tunga, no lo van a sepultar
El ritmo del cuarteto nunca nunca morirá.
No no no, nunca morirá, no no no será siempre inmortal.
Si si si, siempre vivirá,
Si si si, te lo puedo asegurar.
El cuarteto, es la esencia de los cordobeses,
Y ahora de todo el país.

Yo se que hay gente que rechaza la
Verdad, y se avergüenza de tan pura realidad,
Al ritmo nuestro no lo van a sepultar,
Porque no hay puro, tiene estilo natural.
Y defendemos con orgullo y mucho amor,
Aquella herencia que mi Córdoba me dió,
Y desde entonces late en mi corazón,
Y lo percibe una nueva generación...
San Luis, San Juan y Mendoza, con sus cuecas y sus tonadas...
Jujuy su carnavalito, la patagonia ritmo sureños.
Santa fe, Entre Ríos y Misiones, guarañas y chamarritas...
Y nosotros los cordobeses, cuartetiamo hasta morir!!!
Al Tunga Tunga Tunga, no lo van a sepultar
El ritmo del cuarteto nunca nunca morirá.
Al Tunga Tunga Tunga, no lo van a sepultar
El ritmo del cuarteto nunca nunca morirá.
No no no, nunca morirá, no no no será siempre inmortal
Si si si, siempre vivirá,
Si si si, te lo puedo asegurar.
Rosario con su Rock, Tucumán con su música norteña,
Y Córdoba, va a morir con el cuarteto, de corazón a corazón.

Notre Style Cordobés - En Direct

Je sais qu'il y a des gens qui rejettent la
Vérité, et qui ont honte de cette réalité pure,
Notre peuple ne sera pas
Enterré, parce que je te jure qu'il a un style naturel,
Et nous défendons avec fierté et beaucoup d'amour,
Cet héritage que ma Cordoue m'a donné,
Et depuis, il bat dans mon cœur,
Et une nouvelle génération le ressent...
Buenos Aires a le tango,
Et La Rioja avec la Chaya, les Salteños avec la zamba,
Et en avant les palmes qui s'en vont, notre style cordobés...

Je sais qu'il y a des gens qui rejettent la
Vérité, et qui ont honte de cette réalité pure,
Notre rythme ne sera pas enterré,
Parce qu'il n'y a pas de pur, il a un style naturel.
Et nous défendons avec fierté et beaucoup d'amour,
Cet héritage que ma Cordoue m'a donné,
Et depuis, il bat dans mon cœur,
Et une nouvelle génération le ressent...
Buenos Aires a le tango,
Et La Rioja avec la Chaya, les Salteños avec la zamba,
En Corrientes le chamamé, à Santiago del Estero, ils jouissent de la Chacarera;
Et nous les Cordobés, on cuartete jusqu'à mourir !!!
Le Tunga Tunga Tunga, on ne va pas l'enterrer
Le rythme du cuarteto ne mourra jamais jamais.
Le Tunga Tunga Tunga, on ne va pas l'enterrer
Le rythme du cuarteto ne mourra jamais jamais.
Non non non, il ne mourra jamais, non non non il sera toujours immortel.
Oui oui oui, il vivra toujours,
Oui oui oui, je te le garantis.
Le cuarteto, c'est l'essence des Cordobés,
Et maintenant de tout le pays.

Je sais qu'il y a des gens qui rejettent la
Vérité, et qui ont honte de cette réalité pure,
Notre rythme ne sera pas enterré,
Parce qu'il n'y a pas de pur, il a un style naturel.
Et nous défendons avec fierté et beaucoup d'amour,
Cet héritage que ma Cordoue m'a donné,
Et depuis, il bat dans mon cœur,
Et une nouvelle génération le ressent...
San Luis, San Juan et Mendoza, avec leurs cuecas et leurs mélodies...
Jujuy son carnavalito, la Patagonie son rythme du sud.
Santa Fe, Entre Rios et Misiones, guarañas et chamarritas...
Et nous les Cordobés, on cuartete jusqu'à mourir !!!
Le Tunga Tunga Tunga, on ne va pas l'enterrer
Le rythme du cuarteto ne mourra jamais jamais.
Le Tunga Tunga Tunga, on ne va pas l'enterrer
Le rythme du cuarteto ne mourra jamais jamais.
Non non non, il ne mourra jamais, non non non il sera toujours immortel
Oui oui oui, il vivra toujours,
Oui oui oui, je te le garantis.
Rosario avec son Rock, Tucuman avec sa musique du nord,
Et Cordoba, mourra avec le cuarteto, de cœur à cœur.