Pobres y Ricos - La Mona Jimenez перевод на немецкий

Pobres y Ricos

A ese hombre llevan preso
Por un delito cualquiera,
Un hombre que sin trabajo,
Robó pa′ que su niño comiera

El trauma de la prisión
Se vive en las propias carnes,
El hombre pobre y el rico,
La diferencia no vale

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y para el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

El que las hace las paga,
Es mentira, es el proverbio,
Se puede matar a un hombre,
No hay justicia, si hay dinero

A la justicia yo me entrego,
Señor juez, téngalo en cuenta,
Si, he cometido un delito
Yo sólo pido una justa condena

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y para el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y el rico,
Así pagar las condenas,

Arme und Reiche

Diesen Mann nehmen sie gefangen
Wegen irgendeines Vergehens,
Ein Mann, der ohne Arbeit,
Stahl, damit sein Kind essen konnte

Das Trauma des Gefängnisses
Erlebt man am eigenen Leib,
Der arme Mann und der reiche,
Der Unterschied zählt nicht

Ein Gericht ist bereitgestellt
Für den Armen und für den Reichen,
Damit sie die Strafen verbüßen,
Arme Männer, reiche Männer

Ein Gericht ist bereitgestellt
Für den Armen und für den Reichen,
Damit sie die Strafen verbüßen,
Arme Männer, reiche Männer

Wer etwas anstellt, bezahlt dafür,
Das ist eine Lüge, das Sprichwort,
Man kann einen Mann töten,
Es gibt keine Gerechtigkeit, wenn Geld da ist

Der Justiz stelle ich mich,
Herr Richter, berücksichtigen Sie dies,
Ja, ich habe eine Straftat begangen
Ich bitte nur um eine gerechte Strafe

Ein Gericht ist bereitgestellt
Für den Armen und für den Reichen,
Damit sie die Strafen verbüßen,
Arme Männer, reiche Männer

Ein Gericht ist bereitgestellt
Für den Armen und für den Reichen,
Damit sie die Strafen verbüßen,