Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Pobres y Ricos

Pobres y Ricos

A ese hombre llevan preso
Por un delito cualquiera,
Un hombre que sin trabajo,
Robó pa′ que su niño comiera

El trauma de la prisión
Se vive en las propias carnes,
El hombre pobre y el rico,
La diferencia no vale

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y para el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

El que las hace las paga,
Es mentira, es el proverbio,
Se puede matar a un hombre,
No hay justicia, si hay dinero

A la justicia yo me entrego,
Señor juez, téngalo en cuenta,
Si, he cometido un delito
Yo sólo pido una justa condena

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y para el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y el rico,
Así pagar las condenas,

The Rich and the Poor

That man was taken to prison
For a crime of some sort,
A man without a job,
Who stole so that his child could eat

The trauma of prison
Is experienced in one's own flesh,
The poor man and the rich man,
The difference is of no consequence

A courtroom was established
For the poor and for the rich,
So that punishments can be paid,
Poor men, rich men

A courtroom was established
For the poor and for the rich,
So that punishments can be paid,
Poor men, rich men

They say that those who do wrong will pay,
That's a lie, it's a proverb,
You can kill a man,
There is no justice if there is money

I surrender to justice,
Your Honor, please consider this,
Yes, I have committed a crime
I only ask for a fair sentence

A courtroom was established
For the poor and for the rich,
So that punishments can be paid,
Poor men, rich men

A courtroom was established
For the poor and for the rich,
So that punishments can be paid,