Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Punto final

Punto final

Y pase lo que pase voy a quererte igual...
La leo de nuevo llorando, me dices que te enamoraste
Que te hace sentir diferente, que para ti es muy importante
Y pase lo que pase voy a quererte igual...

Te sigo amando tanto, que no hay punto final
Mientras sigas viviendo, se que te voy a amar
Te sigo amando tanto que nada va a cambiar
El dá que tu vuelvas, aquí me encontraras
Yo no te dejo de amar
Otra historia de amor para mi ya no habrá
Yo no te dejo de amar
Aunque te vallas hoy no habra punto final

En cinco lineas te respondo, yo quiero tu felicidad
Si alguna vez me necesitas, conmigo tu pedes contar
Mis lágrimas mojan la carta, sin ti no podré continuar
Escríbeme donde te encuentras y cuéntame como te va
Y pase lo que pase voy a quererte igual...

Te sigo amando tanto, que no hay punto final
Mientras siga viviendo, se que te voya amar
Te sigo amando tanto, que nada va a cambiar
El día que tú vuelvas, aqui me encontraras
Yo no te dejo de amar,
Otra historia de amor para mi ya no habrá
Yo no te dejo de amar,
Aunque te vallas hoy no habrá punto final...

Point final

Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours...
Je te lis de nouveau en larmes, tu me dis que tu es tombée amoureuse
Que tu te sens différente, que pour toi c'est très important
Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours...

Je t'aime tellement que rien ne peut mettre fin à notre histoire
Tant que tu vivras, je sais que je t'aimerai
Je t'aime tellement que rien ne changera
Le jour où tu reviendras, tu me trouveras ici
Je ne cesse de t'aimer
Il n'y aura plus d'histoire d'amour pour moi
Je ne cesse de t'aimer
Même si tu pars aujourd'hui, il n'y aura pas de point final

En cinq lignes, je te réponds, je veux ton bonheur
Si un jour tu as besoin de moi, tu peux compter sur moi
Mes larmes mouillent la lettre, sans toi, je ne pourrai pas continuer
Écris-moi où tu es et raconte-moi comment ça va
Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours...

Je t'aime tellement que rien ne peut mettre fin à notre histoire
Tant que je vivrai, je sais que je t'aimerai
Je t'aime tellement que rien ne changera
Le jour où tu reviendras, tu me trouveras ici
Je ne cesse de t'aimer,
Il n'y aura plus d'histoire d'amour pour moi
Je ne cesse de t'aimer,
Même si tu pars aujourd'hui, il n'y aura pas de point final...