Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Se Fue

Se Fue

No sé qué me pasa
No puedo dormir
Pensando en ella

Otra vez
Pensando en ti toda la noche
Y no duermo
No me cansé de repetir
Cuánto te quiero

Me quedé sin cigarrillos
Y los nervios
Hacen que yo
Me levante de paseo
Hablando conmigo
A solas y en silencio

Y te vi
Te acercaste a saludarme que es lo menos
Yo fingí ser feliz pero ante Dios que no era cierto
Y trate de ocultar la emoción de mi mirada
Pero el corazón que manda me decía
Y al final me delataron estas palabras

Ya vez como hasta aquí yo he sobrevivido
No se que rayos me dio tu cariño
Pero es que alguno tenía que perder
Ya vez mientras me encuentres más lejos que antes
Debo admitir que no podré olvidarte
No digas nada mejor cállate

La invité
A tomar café en el bar en la otra esquina
Aceptó
Pero dijo poco tiempo tengo prisa
Contemplé
Que aunque había pasado el tiempo era la misma
Intenté tomar su mano y no, yno podía
Y en un abrazo como amigos se despedía

Se fue
Y me quedé tan solo en esta silla
Entre la gente vi que se perdía
Y ya no sé si algún día la veré

Se fue
Y me quedé tan solo en esta silla
Entre la gente vi que se perdía
Y ya no sé si algún día la veré

Se fue
Y me quedé tan solo en esta silla
Entre la gente vi que se perdía
Y ya no sé si algún día la veré

She's Gone

I don't know what's wrong with me
I can't fall asleep
Thinking about you

Once more
Thinking about you all night
And I get no sleep
I never get tired of saying
How much I love you

I ran out of cigarettes
And the nerves
Make me
Go for a walk
Talking to myself
Alone and in silence

And I saw you
You came up to say hello, the least you could do
I pretended to be happy but before God it wasn't true
And I tried to hide the emotion in my gaze
But my heart was calling the shots and it told me
And in the end these words gave me away

You see how I've survived so far
I don't know what the hell your love gave me
But only one of us could lose
You see while I'm farther away than ever
I must admit that I can't forget you
Don't say anything, it's better to keep quiet

I invited her
To have coffee at the bar on the other corner
She accepted
But she said I don't have much time, I'm in a hurry
I reflected
That even though time had passed she was the same
I tried to take her hand and no, and I couldn't
And with a hug like friends she said goodbye

She's gone
And I'm left so alone in this chair
Among the people I saw her disappear
And I don't know if I'll ever see her again

She's gone
And I'm left so alone in this chair
Among the people I saw her disappear
And I don't know if I'll ever see her again

She's gone
And I'm left so alone in this chair
Among the people I saw her disappear
And I don't know if I'll ever see her again