Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Se Fue

Se Fue

No sé qué me pasa
No puedo dormir
Pensando en ella

Otra vez
Pensando en ti toda la noche
Y no duermo
No me cansé de repetir
Cuánto te quiero

Me quedé sin cigarrillos
Y los nervios
Hacen que yo
Me levante de paseo
Hablando conmigo
A solas y en silencio

Y te vi
Te acercaste a saludarme que es lo menos
Yo fingí ser feliz pero ante Dios que no era cierto
Y trate de ocultar la emoción de mi mirada
Pero el corazón que manda me decía
Y al final me delataron estas palabras

Ya vez como hasta aquí yo he sobrevivido
No se que rayos me dio tu cariño
Pero es que alguno tenía que perder
Ya vez mientras me encuentres más lejos que antes
Debo admitir que no podré olvidarte
No digas nada mejor cállate

La invité
A tomar café en el bar en la otra esquina
Aceptó
Pero dijo poco tiempo tengo prisa
Contemplé
Que aunque había pasado el tiempo era la misma
Intenté tomar su mano y no, yno podía
Y en un abrazo como amigos se despedía

Se fue
Y me quedé tan solo en esta silla
Entre la gente vi que se perdía
Y ya no sé si algún día la veré

Se fue
Y me quedé tan solo en esta silla
Entre la gente vi que se perdía
Y ya no sé si algún día la veré

Se fue
Y me quedé tan solo en esta silla
Entre la gente vi que se perdía
Y ya no sé si algún día la veré

Ушла

Не знаю, что со мной происходит,
Не могу уснуть,
Думая о тебе.

Снова
Думаю о тебе всю ночь
И не сплю.
Не устаю повторять,
Как сильно я тебя люблю.

У меня закончились сигареты,
И нервы
Заставляют меня
Выйти на прогулку,
Разговаривая с собой,
В одиночестве и тишине.

И я увидел тебя,
Ты подошла поздороваться, это самое малое,
Я притворился счастливым, но перед Богом клянусь, что это было неправдой.
И пытался скрыть волнение в своем взгляде,
Но сердце, которое повелевает, говорило мне,
И в конце концов меня выдали эти слова.

Видишь, как я до сих пор выживал,
Не знаю, что за чертовщина случилась с твоей любовью,
Но кто-то должен был проиграть.
Видишь, чем дальше ты от меня,
Тем больше я понимаю, что не смогу тебя забыть.
Не говори ничего, лучше молчи.

Я пригласил тебя
Выпить кофе в баре на другом углу.
Ты согласилась,
Но сказала, что у тебя мало времени, ты спешишь.
Я заметил,
Что, хотя прошло время, ты была все та же.
Я попытался взять тебя за руку, но не смог.
И в дружеских объятиях ты попрощалась.

Ты ушла,
И я остался совсем один на этом стуле.
Среди людей я видел, как ты исчезаешь,
И я уже не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь.

Ты ушла,
И я остался совсем один на этом стуле.
Среди людей я видел, как ты исчезаешь,
И я уже не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь.

Ты ушла,
И я остался совсем один на этом стуле.
Среди людей я видел, как ты исчезаешь,
И я уже не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь.