Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Se fué, Pt. 2

Se fué, Pt. 2

Han pasado mas de siete siete años, han pasado
Desde esa noche que quede sentado en aquel bar
Mirando como te alejabas, cuando me dejabas
Y mis ojos han llorado mucho mucho con tu ausencia
Y mi corazon de hielo se cubrio con mi dolor
Para poder seguir para poder vivir y poder sobrevivir

Tocan la puerta . quien podra ser a esta hora de la siesta?
Baje las escaleras y al abrir dijo soy yo
He vuelto por tu amor a pedirte perdon no puedo estar sin vos
Le dije no miamor ya no soy aquel que se quedo llorando
Estaba loco y muchas noches no dormia por tu adios
En esa alcoba que era tuya ahora duerme otra mujer
Ahora duerme otra mujer.

Se fue se fue se fue se fue
Pero ahora ella se fue llorando
Como la llore hace 7 años
Cuando pego la media vuelta y sola se marcho

Se fue se fue se fue se fue
Y encontre el amor que yo buscaba
Se cruzaron nuestras miradas
Y florecio este gran amor
Este gran amor

Se fue se fue se fue se fue
Pero ahora ella se fue llorando
Como la llore hace 7 años
Cuando pego la media vuelta y sola se marcho

Se fue se fue se fue se fue
Y encontre el amor que yo buscaba
Y se cruzaron nuestras miradas
Y florecio este gran amor

Se fue se fue se fue se fue
Pero ahora ella se fue llorando
Como la llore hace 7 años
Cuando pego la media vuelta y sola se marcho

Se fue se fue se fue se fue
Ahora quiero a la que esta en mi lecho
Le doy un beso antes que cenemos
Y como postre hacemos el amor
Hacemos el amor, hacemos el amooor!

Elle est partie, Pt. 2

Plus de sept ans ont passé, plus de sept ans ont passé
Depuis cette nuit où je suis resté assis dans ce bar
Te regardant t'en aller, quand tu m'as quitté
Et mes yeux ont beaucoup pleuré, beaucoup pleuré ton absence
Et mon cœur de glace s'est recouvert de ma douleur
Pour pouvoir continuer, pour pouvoir vivre et pour pouvoir survivre

On frappe à la porte. Qui peut bien être à cette heure de la sieste ?
Je descends l'escalier et en ouvrant, tu dis : c'est moi
Je suis revenue pour ton amour, pour te demander pardon, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai dit : non mon amour, je ne suis plus celui qui est resté à pleurer
J'étais fou et j'ai passé beaucoup de nuits sans dormir à cause de ton adieu
Dans cette chambre qui était la tienne, maintenant une autre femme dort
Maintenant une autre femme dort.

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Mais maintenant elle est partie en pleurant
Comme je l'ai pleurée il y a 7 ans
Quand elle a fait demi-tour et est partie seule

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Et j'ai trouvé l'amour que je cherchais
Nos regards se sont croisés
Et cet immense amour a fleuri
Cet immense amour

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Mais maintenant elle est partie en pleurant
Comme je l'ai pleurée il y a 7 ans
Quand elle a fait demi-tour et est partie seule

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Et j'ai trouvé l'amour que je cherchais
Et nos regards se sont croisés
Et cet immense amour a fleuri

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Mais maintenant elle est partie en pleurant
Comme je l'ai pleurée il y a 7 ans
Quand elle a fait demi-tour et est partie seule

Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Maintenant j'aime celle qui est dans mon lit
Je lui fais un bisou avant que nous dînions
Et comme dessert, nous faisons l'amour
Nous faisons l'amour, nous faisons l'amooour!