Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Señor mayor

Señor mayor

Por que tengo que llorar
Cuando yo nunca llore,
Por que tengo que olvidar
Si nunca nada olvide.
Por que tengo que mentir
Y me tengo que esconder,
Por que tengo que huir
Y faltarme el respeto otra vez.
Fue una presa sin
Instinto para sobrevivir,
Alguien que se a equivocado
Por el hecho de sentir
Un absurdo comediante
Que ya no pudo fingir,
Un adicto a tus ojos
Que ya nunca pudo salir.
Señor mayor, dicen que soy
A mi no me importa si tengo tu amor,
Yo vivo la vida por una razón
Y a ti te entrego todo mi corazón.
Señor mayor, dicen que soy
A mi no me importa si tengo tu amor,
Yo vivo la vida por una razón
Y a ti te entrego todo mi corazón.
Ellos dieron los consejos
Todos en contra de mi,
Que la imagen lo era todo
Si quieres un porvenir.
Que ya no tienes que verme
Que yo no soy para ti
Sin saber que lo nuestro
Es perfecto es un amor sin fin
Señor mayor, dicen que soy
A mi no me importa si tengo tu amor,
Yo vivo la vida por una razón
Y a ti te entrego todo mi corazón.

Monsieur d'âge mûr

Pourquoi dois-je pleurer
Alors que je n'ai jamais pleuré,
Pourquoi dois-je oublier
Si je n'ai jamais rien oublié.
Pourquoi dois-je mentir
Et dois-je me cacher,
Pourquoi dois-je fuir
Et me manquer de respect une fois de plus.
J'étais une proie sans
Instinct de survie,
Quelqu'un qui s'est trompé
Par le fait de ressentir
Un comédien absurde
Qui ne pouvait plus faire semblant,
Un accro à tes yeux
Qui n'a jamais pu sortir.
Monsieur d'âge mûr, ils disent que je suis
Je m'en fiche si j'ai ton amour,
Je vis la vie pour une raison
Et je te donne tout mon cœur.
Monsieur d'âge mûr, ils disent que je suis
Je m'en fiche si j'ai ton amour,
Je vis la vie pour une raison
Et je te donne tout mon cœur.
Ils ont donné les conseils
Tous contre moi,
Que l'image était tout
Si tu veux un avenir.
Que tu n'as plus besoin de me voir
Que je ne suis pas pour toi
Sans savoir que le nôtre
C'est parfait, c'est un amour sans fin
Monsieur d'âge mûr, ils disent que je suis
Je m'en fiche si j'ai ton amour,
Je vis la vie pour une raison
Et je te donne tout mon cœur.