Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Ven a Vivir Conmigo

Ven a Vivir Conmigo

Perdón, perdón por haber sido tan malo contigo
Pero quiero que comencemos
Quiero que comencemos como antes, como antes corazón

No te vayas le pedí en una carta
No te vayas que sin ti no tengo nada
Y aunque estaba un poco ebrio y confundido
Con el corazón decía estas palabras
No te vayas que me quedo sin aliento
Y se mueren sin tu amor mis sentimientos
Que la magia de vivir vale muy poco
Si a mi lado tu no estás lo pierdo todo
Ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Por ti lo dejo todo, por ti lo dejo todo
Solo ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, por Dios que no todo está perdido
Ay quédate conmigo, ay quédate conmigo

Hoy temblando al escribir en ti pensaba
Que te fuiste porque no te daba nada
Que la luz de cada día es más oscura
Y en la soledad se sufre y se madura
El café por la mañana no es lo mismo
Y el sabor de mi comida es distinto
Sin el toque de tus manos falta todo
Te prometo cambiaré de cualquier modo
Ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Por ti lo dejo todo, por ti lo dejo todo
Solo ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Ay quédate conmigo, ay quédate conmigo

¿Dónde vas, dónde vas con esa valija?
No, no quédate, quédate con nosotros, ven por favor
Ven, ven a vivir conmigo
Ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Por ti lo dejo todo, por ti lo dejo todo
Solo ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, por Dios que no todo está perdido
Ay quédate conmigo, ay quédate conmigo

Viens vivre avec moi

Pardon, pardon pour avoir été si mauvais avec toi
Mais je veux que nous recommencions
Je veux que nous recommencions comme avant, comme avant, mon cœur

Ne pars pas, je te l'ai demandé dans une lettre
Ne pars pas, car sans toi, je n'ai rien
Et même si j'étais un peu ivre et confus
Mon cœur disait ces mots
Ne pars pas, car je perds mon souffle
Et mes sentiments meurent sans ton amour
La magie de vivre ne vaut pas grand-chose
Si tu n'es pas à mes côtés, je perds tout
Viens, viens vivre avec moi, viens, femme, je suis toujours ton mari
Oh viens, viens, viens, car tout n'est pas perdu
Je laisse tout pour toi, je laisse tout pour toi
Viens, viens vivre avec moi, viens, femme, je suis toujours ton mari
Oh viens, par Dieu, tout n'est pas perdu
Oh reste avec moi, oh reste avec moi

Aujourd'hui, tremblant en écrivant, je pensais à toi
Que tu es partie parce que je ne te donnais rien
Que la lumière de chaque jour est plus sombre
Et dans la solitude, on souffre et on mûrit
Le café du matin n'est plus le même
Et le goût de ma nourriture est différent
Sans le toucher de tes mains, tout manque
Je te promets que je changerai de toute façon
Viens, viens vivre avec moi, viens, femme, je suis toujours ton mari
Oh viens, viens, viens, car tout n'est pas perdu
Je laisse tout pour toi, je laisse tout pour toi
Viens, viens vivre avec moi, viens, femme, je suis toujours ton mari
Oh viens, viens, viens, car tout n'est pas perdu
Oh reste avec moi, oh reste avec moi

Où vas-tu, où vas-tu avec cette valise ?
Non, non, reste, reste avec nous, viens s'il te plaît
Viens, viens vivre avec moi
Viens, viens vivre avec moi, viens, femme, je suis toujours ton mari
Oh viens, viens, viens, car tout n'est pas perdu
Je laisse tout pour toi, je laisse tout pour toi
Viens, viens vivre avec moi, viens, femme, je suis toujours ton mari
Oh viens, par Dieu, tout n'est pas perdu
Oh reste avec moi, oh reste avec moi