Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Vivir sin ti

Vivir sin ti

Como te encuentras tu,
Perdida como yo
Como un fantasma
Amando sin amar al que me ama
Fingiendo ser feliz.
Cuanto tiempo pasó
Que te fuiste de aquí,
No te he olvidado
Juré por los cielos amarte
Te llevo tan dentro de mí.
Vivir sin ti
Buscando una razón a mis mañanas
Pero si tu ya te has marchado
Vivir sin ti
Te extraña mi corazón
Y hasta mi alma
Que difícil todo ha sido al vivir sin ti.

Entre la oscuridad un camino sin fin,
Soy un desierto
Siguiendo las huellas de tu cuerpo,
En tu sombra me convertí.
Yo te intenté olvidar
Creyendome que así,
Eras reemplazable
Pero si te llevo en mis sueños,
No quiero que te vayas de mí.
Vivir sin ti
Buscando una razón a mis mañanas
Pero si tu ya te has marchado
Vivir sin ti
Te extraña mi corazón
Y hasta mi alma
Que difícil todo ha sido al vivir sin ti

...Porque te llevo dentro de mi cuerpo
En cada aspecto de mi vida
Y en los momentos tristes que vivi junto a ti
Y también tantos, tantos días felices...

Vivir sin ti
Buscando una razón a mis mañanas
Pero si tu ya te has marchado
Vivir sin ti
Te extraña mi corazón
Y hasta mi alma
Que difícil todo ha sido
Al vivir sin ti
Al vivir sin ti
Al vivir sin ti

Vivre sans toi

Comment vas-tu ?
Perdue comme moi
Comme un fantôme
Aimer sans aimer celui qui m'aime
Faire semblant d'être heureuse.
Combien de temps s'est-il écoulé
Depuis que tu es partie d'ici ?
Je ne t'ai pas oubliée
J'ai juré par les cieux de t'aimer
Je te porte si profondément en moi.
Vivre sans toi
Chercher une raison à mes matins
Mais si tu es déjà partie
Vivre sans toi
Mon cœur te manque
Et même mon âme
Comme tout a été difficile en vivant sans toi.

Dans l'obscurité, un chemin sans fin,
Je suis un désert
Suivant les traces de ton corps,
Je me suis transformée en ton ombre.
J'ai essayé de t'oublier
En me persuadant que c'était ainsi,
Tu étais remplaçable
Mais si je te porte dans mes rêves,
Je ne veux pas que tu partes de moi.
Vivre sans toi
Chercher une raison à mes matins
Mais si tu es déjà partie
Vivre sans toi
Mon cœur te manque
Et même mon âme
Comme tout a été difficile en vivant sans toi

...Parce que je te porte dans mon corps
Dans chaque aspect de ma vie
Et dans les moments tristes que j'ai vécus avec toi
Et aussi tant, tant de jours heureux...

Vivre sans toi
Chercher une raison à mes matins
Mais si tu es déjà partie
Vivre sans toi
Mon cœur te manque
Et même mon âme
Comme tout a été difficile
En vivant sans toi
En vivant sans toi
En vivant sans toi