Текст и перевод песни La Mona Jimenez - Vuela Más Alto Que Tú

Vuela Más Alto Que Tú

Fly Higher Than You

Esa que te dice que te quiere

That woman who tells you she loves you

Y que eres el hombre de su vida,

And that you're the man of her life,

Esa que ha jurado no dejarte,

That woman who swore she'd never leave you,

Todo lo que ha dicho son mentiras

Everything she's said is just lies

No es una mujer de un solo hombre

She's not a woman for one man

Es variable como una veleta,

She's as changeable as a weather vane,

Antes de ser tuya ya fue mía

Before she was yours, she was mine

Y se arrima al sol que más calienta

And she'll always go to the one who shines brightest

Vuela mucho más alto que tu,

You can't possibly fly as high as her,

Ella es águila real

She's a golden eagle

Tú eres pájaro de río,

You're just a river bird,

Te hundirás como un barco en el mar

You'll sink like a ship at sea

Y en el fondo te verán

And they'll watch you from the shore

Con el corazón partido

With your heart in pieces

Ella es mucho más fuerte que tu

She's much stronger than you

Tiene el alma de un volcán,

Her soul is like a volcano,

Tiene fuego en los sentidos

Her passions are on fire

Nunca fuiste duro en el amor,

You've never been tough in love,

Eres debil, sin valor,

You're weak, worthless,

Sufrirás como he sufrido

You'll suffer just like I did

Esa que paseas de la mano

That woman you hold hands with

Es una mujer de escaparate,

Is just a display piece,

Esa ya no siente ni padece,

She feels nothing anymore,

Por sus venas ya no corre sangre

Blood no longer flows through her veins

Te dará a entender que siente celos,

She'll make you think she's jealous,

Olera tu carne al acostarte,

She'll smell another woman on your skin,

Te dirá el perfume no es el mío

'This isn't my perfume,' she'll say

Y esa noche dejará de amarte

And that will be the night she stops loving you