Текст и перевод песни La Morocha - Por Querer Olvidarte

Por Querer Olvidarte

No he podido dormir en noches enteras
Y el deseo de vivir cada día más se aleja
No hay nada en este mundo que pueda consolarme
Y me ha quedado una espina en el corazón que me duele al respirar

Y todo por querer olvidarme de ti
Por creer que en otros brazos yo podría ser feliz
Resentida, contigo otro mundo inventé
Y ahora al tuyo no puedo volver

Todo por querer olvidarme de ti
Lo vi tan fácil y ahora estoy a punto de morir
Hoy que te llamo tú no quieres saber nada de mí
Soy un viajero que no sabe a dónde ir

Y ahora vivo en una pesadilla y no me pueden despertar
Soy un náufrago esperando que el sol muera
Pa' que la piel le pueda descansar

Si tú no vuelves, amor
La pesadilla me va a matar
O tal vez muera ahogada en el mar
Ya no puedo ser feliz

Y todo por querer olvidarte
Ahora el coronel no tiene quien le escriba
Me esperan cien años de soledad
Si no regresas, mi vida

Y todo por querer olvidarte
Ahora el coronel no tiene quien le escriba
Me esperan cien años de soledad
Si no regresas, mi vida

Todo por querer olvidarme de ti
Lo vi tan fácil y ahora estoy a punto de morir
Hoy que te llamo tú no quieres saber nada de mí
Soy un viajero que no sabe a dónde ir

Y ahora vivo en una pesadilla y no me pueden despertar
Soy un náufrago esperando que el sol muera
Pa' que la piel le pueda descansar

Si tú no vuelves, amor
La pesadilla me va a matar
O tal vez muera ahogada en el mar
Ya no puedo ser feliz

Y todo por querer olvidarte
Ahora el coronel no tiene quien le escriba
Me esperan cien años de soledad
Si no regresas, mi vida

Y todo por querer olvidarte
Ahora el coronel no tiene quien le escriba
Me esperan cien años de soledad
Si no regresas, mi vida

Pour T'oublier

Je n'ai pas pu dormir pendant des nuits entières
Et le désir de vivre chaque jour davantage s'éloigne
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse me consoler
Et il me reste une épine dans le cœur qui me fait mal à respirer

Et tout cela pour vouloir t'oublier
Pour croire que dans d'autres bras je pourrais être heureuse
Résentie, j'ai inventé un autre monde avec toi
Et maintenant je ne peux pas revenir au tien

Tout pour vouloir t'oublier
Je l'ai trouvé si facile et maintenant je suis sur le point de mourir
Aujourd'hui que je t'appelle, tu ne veux rien savoir de moi
Je suis une voyageuse qui ne sait pas où aller

Et maintenant je vis dans un cauchemar et personne ne peut me réveiller
Je suis une naufragée attendant que le soleil meure
Pour que sa peau puisse se reposer

Si tu ne reviens pas, mon amour
Le cauchemar va me tuer
Ou peut-être mourrai-je noyée dans la mer
Je ne peux plus être heureuse

Et tout pour vouloir t'oublier
Maintenant le colonel n'a plus personne pour lui écrire
Cent ans de solitude m'attendent
Si tu ne reviens pas, ma vie

Et tout pour vouloir t'oublier
Maintenant le colonel n'a plus personne pour lui écrire
Cent ans de solitude m'attendent
Si tu ne reviens pas, ma vie

Tout pour vouloir t'oublier
Je l'ai trouvé si facile et maintenant je suis sur le point de mourir
Aujourd'hui que je t'appelle, tu ne veux rien savoir de moi
Je suis une voyageuse qui ne sait pas où aller

Et maintenant je vis dans un cauchemar et personne ne peut me réveiller
Je suis une naufragée attendant que le soleil meure
Pour que sa peau puisse se reposer

Si tu ne reviens pas, mon amour
Le cauchemar va me tuer
Ou peut-être mourrai-je noyée dans la mer
Je ne peux plus être heureuse

Et tout pour vouloir t'oublier
Maintenant le colonel n'a plus personne pour lui écrire
Cent ans de solitude m'attendent
Si tu ne reviens pas, ma vie

Et tout pour vouloir t'oublier
Maintenant le colonel n'a plus personne pour lui écrire
Cent ans de solitude m'attendent
Si tu ne reviens pas, ma vie