Текст и перевод песни La Morocha - Te Llevo en la Sangre

Te Llevo en la Sangre

Perdóname
Si te enteras por mis amigos
Que me muero por estar contigo
Y que sólo sé hablar de ti

Discúlpame
Si no tuve el valor de decirte
Que en mis sueños sólo tú existes
Y es verdad, me enamoré de ti

*Hago a un lado mi cobardía
Para desnudar el alma
Te confieso que mi corazón
Te vio y perdió la calma
Que no dejo de pensar en ti
Que no dejo de decir tu nombre
Y si no me correspondes
Sé voy a morir

Te llevo en la sangre
Y es tanto el amor
Que revientan mis venas
Te llevo en mi mente como esa canción
Que no pasa de moda

Te llevo en mi alma
Como ese volcán
Que arde y que calla

Te llevo en mis ansias y en cada latir
Que tu sonrisa me roba
Me roba.

Hago a un lado mi cobardía
Para desnudar el alma
Te confieso que mi corazón
Te vio y perdió la calma
Que no dejo de pensar en ti
Que no dejo de decir tu nombre
Y si no me correspondes
Sé voy a morir

Te llevo en la sangre
Y es tanto el amor
Que revientan mis venas
Te llevo en mi mente como esa canción
Que no pasa de moda

Te llevo en mi alma
Como ese volcán
Que arde y que calla

Te llevo en mis ansias y en cada latir
Que tu sonrisa me roba
Me robaaaaaaa.

Je te porte dans le sang

Pardonnez-moi
Si vous apprenez par mes amis
Que je meurs d'envie d'être avec vous
Et que je ne parle que de vous

Excusez-moi
Si je n'ai pas eu le courage de vous dire
Que dans mes rêves, vous êtes la seule qui existe
Et c'est vrai, je suis tombée amoureuse de vous

*Je mets de côté ma timidité
Pour dévoiler mon âme
Je vous avoue que mon cœur
Vous a vu et a perdu son calme
Je ne cesse de penser à vous
Je ne cesse de dire votre nom
Et si vous ne me correspondez pas
Je sais que je vais mourir

Je vous porte dans le sang
Et tant est l'amour
Que mes veines éclatent
Je vous porte dans mon esprit comme cette chanson
Qui ne se démode pas

Je vous porte dans mon âme
Comme ce volcan
Qui brûle et qui se tait

Je vous porte dans mes désirs et dans chaque battement
Que votre sourire me vole
Il me vole.

Je mets de côté ma timidité
Pour dévoiler mon âme
Je vous avoue que mon cœur
Vous a vu et a perdu son calme
Je ne cesse de penser à vous
Je ne cesse de dire votre nom
Et si vous ne me correspondez pas
Je sais que je vais mourir

Je vous porte dans le sang
Et tant est l'amour
Que mes veines éclatent
Je vous porte dans mon esprit comme cette chanson
Qui ne se démode pas

Je vous porte dans mon âme
Comme ce volcan
Qui brûle et qui se tait

Je vous porte dans mes désirs et dans chaque battement
Que votre sourire me vole
Il me vole.