Текст и перевод песни La Mosca Tse-Tse - Dame Una Alegría

Dame Una Alegría

Si es que tanto me queres,
Porqué hay que rogarte tanto,
Es que no me comprendés
O lo estás disimulando.

Casi siempre me traes un montón de tonterías,
Una flor, un regalito,
Pero nunca una alegría...

¡Yo quiero una alegría! ¡Síii!

No digo todas las noches,
Tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
Pero dame una alegría. (Bis)

Tú me llevas a cenar
Y a pasear por todos lados,
Yo no me puedo quejar
De que me hallas descuidado.

Pero debes comprender,
No puedo estar con lo justo.
Si me conocés tan bién
Quiero que me des el gusto...

Dame una alegría! ¡Síii!

No digo todas las noches,
Tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
Pero dame una alegría. (Bis)

(Repite)

Give Me A Joy

If you love me so much,
Why do I have to beg you so much,
Is it that you don't understand me
Or are you hiding it.

You almost always bring me a lot of nonsense,
A flower, a little gift,
But never a joy...

I want a joy! Yesss!

I'm not saying every night
Nor every day.
Even if it's once in a while,
But give me a joy. (Chorus)

You take me to dinner
And walk with me everywhere I go,
I can't complain
That you've neglected me.

But you must understand,
I can't live with the fair.
If you know me so well
I want you to indulge me...

Give me a joy! Yesss!

I'm not saying every night
Nor every day.
Even if it's once in a while,
But give me a joy. (Chorus)

(Repeat)