Diluyéndose - La Mosca Tse-Tse перевод на немецкий

Diluyéndose

Cuando se abra el sol sobre esta pared
Mi canción irá diluyéndose.
Como un Mantecol, como el aguarrás.
Como la sonrisa de Alí Babá.

Como los amigos que ya no están.
Como los recuerdos de mi mamá.
Como los regalos en Navidad.
Como los pecados, los ruegos.

Mientras tanto van,
Los que nunca ven.
Corriendo a cambiar
Su sueños por autos.

Vení, vamos a la luz,
Que quiero verte bien despierta.
Sabes que cuando un corazón
Se muere por amor igual sigue latiendo.

Y yo estoy aquí.
Cantándole a los ciegos.
Mi canción irá diluyéndose
Como el aguarrás, como la nieve.
Ablandándose, derritiéndose,
Como el alquitrán bajo tus tacos.

Porque sé que no es fácil para vos,
Las tripas duelen más que todo.
Vení que quiero verte bien.
Vamos a la luz del fuego que hace bien.

Sich auflösend

Wenn die Sonne über dieser Wand aufgeht
Wird mein Lied sich auflösen.
Wie ein Mantecol, wie Terpentin.
Wie das Lächeln von Ali Baba.

Wie die Freunde, die nicht mehr da sind.
Wie die Erinnerungen an meine Mama.
Wie die Geschenke zu Weihnachten.
Wie die Sünden, die Bitten.

Währenddessen gehen sie,
Diejenigen, die niemals sehen.
Laufend, um zu tauschen
Ihre Träume gegen Autos.

Komm, gehen wir zum Licht,
Denn ich will dich hellwach sehen.
Du weißt, dass wenn ein Herz
Aus Liebe stirbt, es trotzdem weiterschlägt.

Und ich bin hier.
Singend für die Blinden.
Mein Lied wird sich auflösen
Wie Terpentin, wie der Schnee.
Erweichend, schmelzend,
Wie der Teer unter deinen Absätzen.

Denn ich weiß, dass es nicht leicht für dich ist,
Das Innere schmerzt mehr als alles.
Komm, ich will, dass es dir gut geht.
Gehen wir zum Licht des Feuers, das guttut.