Текст и перевод песни La Mosca Tse-Tse - Diluyéndose

Diluyéndose

Cuando se abra el sol sobre esta pared
Mi canción irá diluyéndose.
Como un Mantecol, como el aguarrás.
Como la sonrisa de Alí Babá.

Como los amigos que ya no están.
Como los recuerdos de mi mamá.
Como los regalos en Navidad.
Como los pecados, los ruegos.

Mientras tanto van,
Los que nunca ven.
Corriendo a cambiar
Su sueños por autos.

Vení, vamos a la luz,
Que quiero verte bien despierta.
Sabes que cuando un corazón
Se muere por amor igual sigue latiendo.

Y yo estoy aquí.
Cantándole a los ciegos.
Mi canción irá diluyéndose
Como el aguarrás, como la nieve.
Ablandándose, derritiéndose,
Como el alquitrán bajo tus tacos.

Porque sé que no es fácil para vos,
Las tripas duelen más que todo.
Vení que quiero verte bien.
Vamos a la luz del fuego que hace bien.

Fading Away

When the sun comes up over this wall
My song will fade away.
Like candy floss, like turpentine.
Like Ali Baba's smile.

Like friends who are gone.
Like memories of my mother.
Like Christmas presents.
Like sins, like prayers.

Meanwhile they go,
Those who never see.
Rushing to exchange
Their dreams for cars.

Come on, let's go into the light,
I want to see you wide awake.
You know that when a heart
Dies of love, it still keeps beating.

And I'm here.
Singing to the blind.
My song will fade away
Like turpentine, like snow.
Softening, melting,
Like asphalt under your heels.

Because I know it's not easy for you,
Your insides hurt more than anything.
Come on, I want to see you well,
Let's go to the light of the fire that does good.