Текст и перевод песни La Mosca Tse-Tse - Hoy Estoy Peor Que Ayer

Hoy Estoy Peor Que Ayer

En medio de esta curiosa ciudad
Hay un candombe en la hoguera
Se ven los cuerpos de lejos brillar
Con esta banda murguera

Que nadie venga a querernos quitar
Esta triste alegría
Donde la gente se pone a bailar
Donde la gente se olvida

Porque hoy estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Porque estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Se oye la murga con fuerza tocar
Y hundir el parche del bombo
Hay un tambor meta repiquetear
Al ritmo del carnaval

La noche está por llegar al final
Y estamos todos cansados
Que nadie venga a querernos quitar
Esta fiesta popular

Porque hoy estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Hoy estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Porque hoy estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Hoy estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Hoy estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Hoy estoy peor que ayer
Pero mejor que mañana
Vamos a gritar señor
Hasta que no queden ganas

Je suis pire aujourd'hui qu'hier

Au milieu de cette ville curieuse
Il y a un candombe dans le feu de joie
On voit les corps briller de loin
Avec ce groupe de carnaval

Que personne ne vienne nous enlever
Cette triste joie
Où les gens se mettent à danser
Où les gens oublient

Parce que je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie

Parce que je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie

On entend la musique du carnaval jouer fort
Et enfoncer le parchemin du tambour
Il y a un tambour qui bat la mesure
Au rythme du carnaval

La nuit est sur le point de se terminer
Et nous sommes tous fatigués
Que personne ne vienne nous enlever
Cette fête populaire

Parce que je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie

Je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie

Parce que je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie

Je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie

Je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie

Je suis pire aujourd'hui qu'hier
Mais mieux que demain
Allons crier mon chéri
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie