Текст и перевод песни La Mosca Tse-Tse - Marineros

Marineros

Somos marineros, valientes compañeros
Que cuando nos hacemos a la mar
Vamos recorriendo este mundo traicionero
Japón, Alaska y Gibraltar.
Con las bodegas llenas con algo pa' los vicios
Nos vamos turnando en el timón.
Y un poco de vino cuando nos deprimimos
Para no acordarme más de vos.

Si no hay viento nos da igual
Total yo te voy a encontrar.
Y si hay tormenta buscamos un puerto
Hasta dejar de vomitar
Y en ese puerto buscamos minas
Para llevarlas a enfiestar.

Colgados de las velas, la popa y la cubierta,
Nos despatarramos bajo el sol.
Hacemos un asado a cinco por cabeza
Y nos sacamos la resaca con Geniol.
Con un largo catalejo, vamos viendo desde lejos
Las heridas que nos dejó el amor.
Y por la madrugada, pa' no sentirnos viejos,
Le damos con el garfio a algún tambor.

Si no hay viento nos da igual...

Mariners

We are sailors, brave companions
When we set sail
We sail this treacherous world
Japan, Alaska and Gibraltar.
With the holds full of something for our vices
We take turns at the helm.
And a little wine when we get depressed
So I don't remember you anymore.

If there is no wind it doesn't matter to us
Because I'll find you anyway.
And if there's a storm we'll find a port
Until we stop throwing up
And in that port we'll look for mines
To take them out partying.

Hanging from the sails, the stern and the deck,
We sprawl out under the sun.
We have a barbecue for five each
And we cure our hangover with Geniol.
With a long telescope, we see from afar
The wounds that love left us.
And at dawn, so as not to feel old,
We hit the drum with a hook.

If there is no wind it doesn't matter to us...