La Mosca Tse-Tse - No Te Despiertes Mi Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Mosca Tse-Tse - No Te Despiertes Mi Amor




No Te Despiertes Mi Amor
Don't Wake Up My Love
Anoche soñé que no estabas acá
Last night I dreamt that you weren't here
Entonces dejé de soñar.
So I stopped dreaming.
Anoche no era de noche
Last night wasn't night
Y la luna se ahogaba en el mar.
And the moon was drowning in the sea.
Si vieras lo linda que estás,
If you could see how beautiful you are,
Lo linda que estás.
How beautiful you are.
Me hacés una mueca dormida,
You make a sleeping face at me,
Me parece que me sonreís
It seems to me you're smiling
En el hueco que hay en tus costillas
In the hollow of your ribs
Me quiero quedar a dormir
I want to stay asleep
Si vieras lo linda que estás...
If you could see how beautiful you are...
No te despiertes mi amor, no te despiertes, no.
Don't wake up, my love, don't wake up, no.
Que afuera va todo de mal en peor.
Because everything outside is going from bad to worse.
Voy a clavar las puertas y ventanas
I'm going to nail the doors and windows shut
Y que nada nos pueda invadir
And let nothing invade us
Vicios, fulanas, miserias humanas,
Vices, whores, human miseries,
Ni nada que te haga sufrir.
Nothing to make you suffer.
Si vieras lo linda que estás...
If you could see how beautiful you are...
Voy a cuidarte de la hipocresía maldita
I'm going to protect you from the bloody damned hypocrisy
Y de la estupidez.
And from stupidity.
Voy a cuidarte de todo,
I'm going to protect you from everything,
Y por sobre todo cuidarte de mí.
And above all, from me.
Si vieras lo linda que estás...
If you could see how beautiful you are...
No te despiertes mi amor, no te despiertes, no.
Don't wake up, my love, don't wake up, no.
Que afuera va todo de mal en peor.
Because everything outside is going from bad to worse.





Авторы: Guillermo Fabian Novellis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.