Текст и перевод песни La Mosca Tse-Tse - No Te Despiertes Mi Amor

No Te Despiertes Mi Amor

Anoche soñé que no estabas acá
Entonces dejé de soñar.
Anoche no era de noche
Y la luna se ahogaba en el mar.

Si vieras lo linda que estás,
Lo linda que estás.

Me hacés una mueca dormida,
Me parece que me sonreís
En el hueco que hay en tus costillas
Me quiero quedar a dormir

Si vieras lo linda que estás...

No te despiertes mi amor, no te despiertes, no.
Que afuera va todo de mal en peor.

Voy a clavar las puertas y ventanas
Y que nada nos pueda invadir
Vicios, fulanas, miserias humanas,
Ni nada que te haga sufrir.

Si vieras lo linda que estás...

Voy a cuidarte de la hipocresía maldita
Y de la estupidez.
Voy a cuidarte de todo,
Y por sobre todo cuidarte de mí.

Si vieras lo linda que estás...

No te despiertes mi amor, no te despiertes, no.
Que afuera va todo de mal en peor.

Не просыпайся, любовь моя

Вчера ночью приснилось, что тебя тут нет,
И тогда я перестал видеть сны.
Вчера ночью не было ночи,
И луна тонула в море.

Если бы ты видела, как ты прекрасна,
Как ты прекрасна.

Ты корчишь мне рожицу во сне,
Мне кажется, что ты мне улыбаешься
В ямке между твоих рёбер
Я хочу остаться спать

Если бы ты видела, как ты прекрасна...

Не просыпайся, любовь моя, нет, не просыпайся.
Там, снаружи, всё ужасно и становится хуже.

Я заколочу все двери и окна,
Чтобы нас ничто не могло настичь:
Пороки, шлюхи, человеческие страдания.
И всё, что причиняет тебе боль.

Если бы ты видела, как ты прекрасна...

Я защищу тебя от проклятого лицемерия
И от глупости.
Я защищу тебя от всего,
И, прежде всего, защищу от себя самого.

Если бы ты видела, как ты прекрасна...

Не просыпайся, любовь моя, нет, не просыпайся.
Там, снаружи, всё ужасно и становится хуже.