Sangra Como Nadie - La Mosca Tse-Tse перевод на немецкий

Sangra Como Nadie

Prendió la luz
De los faros de su coche.
La madrugada los muestra
Tal cual como son.
Un grito feroz
Atravesó la noche.
Ella cayó desmayada
Sobre el cristal.
Sangra como nadie.
Como nadie sangra.
Y antes de morir sonríe.
Como si la puñalada
La hiciera feliz.
Una vuelta por el centro
Hace que las horas pasen.
Una ciudad aburrida
Y poco que ver.

Blutet wie niemand sonst

Er schaltete das Licht ein
Die Scheinwerfer seines Autos.
Die Morgendämmerung zeigt sie
Genauso wie sie sind.
Ein wilder Schrei
Durchdrang die Nacht.
Sie fiel ohnmächtig
Auf das Glas.
Sie blutet wie niemand sonst.
Wie niemand sonst blutet.
Und bevor sie stirbt, lächelt sie.
Als ob der Messerstich
Sie glücklich machte.
Eine Runde durchs Zentrum
Lässt die Stunden vergehen.
Eine langweilige Stadt
Und wenig zu sehen.