Текст и перевод песни La Mosca Tse-Tse - Sangra Como Nadie

Sangra Como Nadie

Prendió la luz
De los faros de su coche.
La madrugada los muestra
Tal cual como son.
Un grito feroz
Atravesó la noche.
Ella cayó desmayada
Sobre el cristal.
Sangra como nadie.
Como nadie sangra.
Y antes de morir sonríe.
Como si la puñalada
La hiciera feliz.
Una vuelta por el centro
Hace que las horas pasen.
Una ciudad aburrida
Y poco que ver.

Elle Saigne Comme Personne

Il a allumé les phares
De sa voiture.
L'aube les montre
Tels qu'ils sont.
Un cri féroce
A traversé la nuit.
Elle est tombée évanouie
Sur le verre.
Elle saigne comme personne.
Comme personne ne saigne.
Et avant de mourir, elle sourit.
Comme si le coup de poignard
La rendait heureuse.
Un tour dans le centre-ville
Fait passer les heures.
Une ville ennuyeuse
Et peu de choses à voir.