Текст и перевод песни La Mosca - Canción del Auto Nuevo
Vamos
a
dar
un
paseo
en
el
auto
feo,
siii
Allons
faire
un
tour
en
voiture
moche,
ouiii
Nos
sentamos,
nos
ajustamos
el
cinturón
de
seguridad,
On
s'assoit,
on
met
sa
ceinture
de
sécurité,
Cerramos
una
puerta,
plum!,
On
ferme
une
porte,
paf
!,
Cerramos
la
otra
puerta,
plum!
On
ferme
l'autre
porte,
paf
!
Nono
no
Nonon
non
Los
niños
en
el
asiento
de
atrás.
P
Les
enfants
sur
la
banquette
arrière.
P
Onemos
el
contacto.
Rum,
rum
rum,
ponemos
la
primera
y
partimos
On
met
le
contact.
Vroom,
vroom,
vroom,
on
met
la
première
et
on
part
El
viajar
es
un
placer
Voyager
est
un
plaisir
Que
nos
suele
suceder
Qui
nous
arrive
souvent
En
el
auto
de
papá
Dans
la
voiture
de
papa
Nos
iremos
a
pasear
On
va
aller
se
promener
Vamos
de
paseo,
pi
pi
pi
On
fait
un
tour,
bip
bip
bip
En
un
auto
feo,
pi
pi
pi
En
voiture
moche,
bip
bip
bip
Pero
no
me
importa,
pi
pi
pi
Mais
ça
ne
me
dérange
pas,
bip
bip
bip
Porque
llevo
torta,
pi
pi
pi
Parce
que
j'ai
du
gâteau,
bip
bip
bip
Semáforo,
ésta
es
la
parte
más
aburrida
de
la
canción,
por
Feu
rouge,
c'est
la
partie
la
plus
ennuyeuse
de
la
chanson,
car
Que
tenemos
que
esperar;
está
cambiando,
está
cambiando,
Il
faut
attendre
; il
change,
il
change,
Rojo,
amarillo
y...,
rojo,
amarillo
y...
rojo,
amarillo
y
...
Rouge,
jaune
et
...,
rouge,
jaune
et
...
rouge,
jaune
et
...
El
viajar
es
un
placer
Voyager
est
un
plaisir
Que
nos
suele
suceder
Qui
nous
arrive
souvent
En
el
auto
de
papá
Dans
la
voiture
de
papa
Nos
iremos
a
pasear
On
va
aller
se
promener
Toco
la
bocina
Je
klaxonne
En
cualquier
esquina
À
chaque
coin
de
rue
Para
no
hacer
ruido
Pour
ne
pas
faire
de
bruit
Le
pongo
sorona
Je
mets
le
klaxon
Cambio
la
velocidad,
zona
de
baches
y
pozos.
Je
change
de
vitesse,
zone
de
nids-de-poule
et
de
trous.
Vamos
a
saltar
así
que
mejor
nos
ponemos
On
va
sauter
alors
il
vaut
mieux
qu'on
se
mette
Un
almohadoncito
en
el
asiento
porque...
Un
petit
coussin
sur
le
siège
parce
que...
El
viajar
es
un
placer
Voyager
est
un
plaisir
Que
nos
suele
suceder
Qui
nous
arrive
souvent
En
el
auto
de
papá
Dans
la
voiture
de
papa
Nos
iremos
a
pasear
On
va
aller
se
promener
Vamos
de
paseo,
pi
pi
pi
On
fait
un
tour,
bip
bip
bip
En
un
auto
feo,
pi
pi
pi
En
voiture
moche,
bip
bip
bip
Pero
no
me
importa,
pi
pi
pi
Mais
ça
ne
me
dérange
pas,
bip
bip
bip
Porque
llevo
torta,
pi
pi
pi
Parce
que
j'ai
du
gâteau,
bip
bip
bip
Atención,
atención
que
estramos
en
la
zona
donde
hay
curvas,
a
Attention,
attention,
on
entre
dans
la
zone
où
il
y
a
des
virages,
à
Sí
que
todos
agarraditos
bien
fuerte,
que
estamos
en
las
curvas
Alors
accrochez-vous
bien,
on
est
dans
les
virages
El
viajar
es
un
...ay
mamita...
Voyager
est
un
...
Oh
mon
Dieu...
Que
nos
suele
...Upa!
Qui
nous
arrive
...
Hop
!
En
el
auto
de
papá
eeejjjee...
Dans
la
voiture
de
papa
eeejjjee...
Nos
iremos
a
pasear
On
va
aller
se
promener
Vamos
de
paseo,
pi
pi
pi
On
fait
un
tour,
bip
bip
bip
En
un
auto
feo,
pi
pi
pi
En
voiture
moche,
bip
bip
bip
Pero
no
me
importa,
pi
pi
pi
Mais
ça
ne
me
dérange
pas,
bip
bip
bip
Porque
llevo
torta,
pi
pi
pi
Parce
que
j'ai
du
gâteau,
bip
bip
bip
Hagamos
funcionar
el
limpiaparabrisas
Allons
faire
fonctionner
les
essuie-glaces
Porque
se
viene
la
lluvia
con
rayos
y
truenos
Parce
que
la
pluie
arrive
avec
des
éclairs
et
du
tonnerre
El
viajar
es
un
placer
Voyager
est
un
plaisir
Que
nos
suele
suceder
Qui
nous
arrive
souvent
En
el
auto
de
papá
Dans
la
voiture
de
papa
Nos
iremos
a
pasear
On
va
aller
se
promener
Vamos
a
entrar
en
un
túnel,
que
miedo.
On
va
entrer
dans
un
tunnel,
quelle
peur.
Está
oscuro.
Encendemos
las
luces
y
entramos
Il
fait
sombre.
On
allume
les
lumières
et
on
entre
Por
el
túnel
pasarás
Tu
passeras
par
le
tunnel
La
bocina
tocarás
Tu
klaxonneras
La
canción
del
ti,
ti,
ti
La
chanson
du
ti,
ti,
ti
La
canción
del
ta,
ta,
ta
La
chanson
du
ta,
ta,
ta
Vamos
de
paseo,
pi
pi
pi
On
fait
un
tour,
bip
bip
bip
En
un
auto
feo,
pi
pi
pi
En
voiture
moche,
bip
bip
bip
Pero
no
me
importa,
pi
pi
pi
Mais
ça
ne
me
dérange
pas,
bip
bip
bip
Porque
llevo
torta,
pi
pi
pi
Parce
que
j'ai
du
gâteau,
bip
bip
bip
Nadie
se
salva
de
pagar
peaje,
pero
finalmente
estamos
en
la
autopista
Personne
ne
peut
éviter
de
payer
le
péage,
mais
finalement
on
est
sur
l'autoroute
El
viajar
es
un
placer
Voyager
est
un
plaisir
Que
nos
suele
suceder
Qui
nous
arrive
souvent
En
el
auto
de
papá
Dans
la
voiture
de
papa
Y
nos
vamos.
Ponemos
primera,
segunda,
tercera,
cuarta
y
quinta.
Et
on
y
va.
On
met
la
première,
la
deuxième,
la
troisième,
la
quatrième
et
la
cinquième.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.