Текст и перевод песни La Mosca - Como el gato y el ratón

Como el gato y el ratón

Como controlar
Lo que llevo dentro
Como decifrar
Lo que estoy sintiendo

Afuera esta lloviendo unas gotitas de amor
Abrire el paraguas, a mi corazon

Pa' que no duela tanto
Pa' que hoy salga el sol
Pa' emborracharme y morir por vos

Juegas con mi corazon
Como el gato y el raton
Como adan y eva
Como un alma en pena solo voy

Como el gato y el raton
Juegas con mi corazon
Como loco malo
Como velas y su fuego estoy

Esperandote
Podria morirme
Pero si volvieras no sabria que decirte

Afuera esta lloviendo unas gotitas de amor
Abrire el paraguas, a mi corazon

Pa' que no duela tanto
Pa' que hoy salga el sol
Pa' emborracharme y morir por vos

Juegas con mi corazon
Como el gato y el raton
Como adan y eva
Como en alma en pena solo voy

Como el gato y el raton
Juegas con mi corazon
Como loco malo
Como velas y su fuego estoy

Esta situacion
Me tiene tan loco
Vos jugas comnigo
Y yo me apago poco a poco

Juegas con mi corazon
Como el gato y el raton
Como un gato malo y caprichoso
Juegas con mi corazon

Como el gato y el raton
Jugas con mi pobre corazon
Amarrado en tus recuerdos
Como un loco loco estoy

Juegas con mi corazon
Como el gato y el raton
Que venis que te vas
Que si estas o no estas
Porque asi, me hace mal

Como el gato y el raton
Jugas con mi pobre corazon
Con mi corazon, con mi corazon
Juegas con mi corazon

Comme le chat et la souris

Comment contrôler
Ce que je porte en moi
Comment déchiffrer
Ce que je ressens

Il pleut dehors, quelques gouttes d'amour
J'ouvrirai mon parapluie, à mon cœur

Pour que ça ne fasse pas si mal
Pour que le soleil brille aujourd'hui
Pour m'enivrer et mourir pour toi

Tu joues avec mon cœur
Comme le chat et la souris
Comme Adam et Ève
Comme une âme en peine, je vais seul

Comme le chat et la souris
Tu joues avec mon cœur
Comme un fou furieux
Comme des bougies et leur feu, je suis

Je t'attends
Je pourrais mourir
Mais si tu revenais, je ne saurais pas quoi te dire

Il pleut dehors, quelques gouttes d'amour
J'ouvrirai mon parapluie, à mon cœur

Pour que ça ne fasse pas si mal
Pour que le soleil brille aujourd'hui
Pour m'enivrer et mourir pour toi

Tu joues avec mon cœur
Comme le chat et la souris
Comme Adam et Ève
Comme une âme en peine, je vais seul

Comme le chat et la souris
Tu joues avec mon cœur
Comme un fou furieux
Comme des bougies et leur feu, je suis

Cette situation
Me rend tellement fou
Tu joues avec moi
Et je m'éteins peu à peu

Tu joues avec mon cœur
Comme le chat et la souris
Comme un chat méchant et capricieux
Tu joues avec mon cœur

Comme le chat et la souris
Tu joues avec mon pauvre cœur
Attaché à tes souvenirs
Comme un fou, je suis fou

Tu joues avec mon cœur
Comme le chat et la souris
Qui vient et qui part
Si tu es là ou si tu n'es pas là
Parce que comme ça, ça me fait mal

Comme le chat et la souris
Tu joues avec mon pauvre cœur
Avec mon cœur, avec mon cœur
Tu joues avec mon cœur