Ícaro - La Mosca перевод на немецкий

Ícaro

No hay ningún remedio para el corazón
No hay ningún calmante para ese dolor
Nadie sale ileso de una historia de amor
Nadie es tan culpable como vos como yo
Y sin embargo vamos siempre en la misma direccion
Apretando bien los dientes le rogamos a dios
No existe la manera que digamos que no
Y si de amor nadie sale campeon

Y vamos otra vez en direccion al sol
Nos vamos a quemar eso ya lo sabes y como icaro
Y vamos otra vez en direccion al sol
Volamos con valor detras de una ilusion
Pero de cera son las alas de amor
No no no nooo

Se nos va la vida aprendiendo a nadar
Pero siempre nos ahogamos en la orilla del mar
Tenemos un demonio bajo del pantalón
Y si de amor se trata nadie sale campeón

Y vamos otra vez en direccion al sol
Nos vamos a quemar eso ya lo sabes y como icaro
Y vamos otra vez en direccion al sol
Volamos con valor detras de una ilusion
Pero de cera son las alas de amor

Pero hay error esta vez saldrá bien
Si te quiero gritar quiero verte otra vez
Solo es culpa dolor y si esta el corazon
Cuando todo te doy vos ya no lo querés no no

Y vamos otra vez en direccion al sol
Nos vamos a quemar eso ya lo sabes y como icaro
Y vamos otra vez en direccion al sol
Volamos con valor detras de una ilusion
Pero de cera son las alas de amor

Y...

Ikarus

Es gibt kein Heilmittel für das Herz
Es gibt kein Beruhigungsmittel für diesen Schmerz
Niemand kommt unversehrt aus einer Liebesgeschichte heraus
Niemand ist so schuldig wie du, wie ich
Und doch gehen wir immer in dieselbe Richtung
Die Zähne fest zusammenbeißend, flehen wir zu Gott
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir Nein sagen
Und wenn in der Liebe niemand als Sieger hervorgeht

Und wir gehen wieder Richtung Sonne
Wir werden uns verbrennen, das weißt du schon, und wie Ikarus
Und wir gehen wieder Richtung Sonne
Wir fliegen mutig einer Illusion hinterher
Aber aus Wachs sind die Flügel der Liebe
Nein nein nein neeein

Unser Leben vergeht damit, schwimmen zu lernen
Aber wir ertrinken immer am Ufer des Meeres
Wir haben einen Dämon unter der Hose
Und wenn es um Liebe geht, geht niemand als Sieger hervor

Und wir gehen wieder Richtung Sonne
Wir werden uns verbrennen, das weißt du schon, und wie Ikarus
Und wir gehen wieder Richtung Sonne
Wir fliegen mutig einer Illusion hinterher
Aber aus Wachs sind die Flügel der Liebe

Doch ein Irrtum, diesmal wird es gutgehen
Ja, ich will dich anschreien, ich will dich wiedersehen
Es ist nur Schuld, Schmerz, und ja, das Herz ist dabei
Wenn ich dir alles gebe, willst du es nicht mehr, nein nein

Und wir gehen wieder Richtung Sonne
Wir werden uns verbrennen, das weißt du schon, und wie Ikarus
Und wir gehen wieder Richtung Sonne
Wir fliegen mutig einer Illusion hinterher
Aber aus Wachs sind die Flügel der Liebe

Und...