Текст и перевод песни La Mosca - Pasodoble

Pasodoble

Ella se muere de risa
Cuando le hablo de amor
Y si quiero trepar la cornisa de su sonrisa me dice que no
El demonio que vive en su alma
Se aprovecha de mi corazón
Y me clava un puñal por la espalda
Sin sentir la menor compación.
Goza cuando me maltrata
Maldita manera de amar
Me ata después me desata me quema me mata, me hace llorar.
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una daga tan filosa que me puede lastimar.
Pero esa linda estan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una droga misteriosa que me invita a naufragar.
Quisiera algun día dejarla
Quisiera poderla olvidar
A su lado no encuentro la calma
Nada me salva de tanta maldad
Goza cuando me maltrata
Maldita manera de amar
Me ata despues me desata
Me quema me mata me hace llorar.
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una daga tan filosa que me puede lastimar
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una droga misteriosa que me invita a naufragar.
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una daga tan filosa que me puede lastimar
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una droga misteriosa que me invita a naufragar.

Pasodoble

Elle rit aux éclats
Quand je lui parle d'amour
Et si je veux grimper sur la corniche de son sourire, elle me dit non
Le démon qui habite son âme
Se sert de mon cœur
Et me plante un poignard dans le dos
Sans avoir la moindre compassion.
Elle jouit quand elle me maltraite
Mauvaise façon d'aimer
Elle me lie, puis me délie, me brûle, me tue, me fait pleurer.
Mais cette belle est si belle
La nuit, elle devient dangereuse
C'est une dague si tranchante qu'elle peut me blesser.
Mais cette belle est si belle
La nuit, elle devient dangereuse
C'est une drogue mystérieuse qui m'invite à faire naufrage.
J'aimerais un jour la laisser
J'aimerais pouvoir l'oublier
À ses côtés, je ne trouve pas le calme
Rien ne me sauve de tant de méchanceté
Elle jouit quand elle me maltraite
Mauvaise façon d'aimer
Elle me lie, puis me délie
Me brûle, me tue, me fait pleurer.
Mais cette belle est si belle
La nuit, elle devient dangereuse
C'est une dague si tranchante qu'elle peut me blesser
Mais cette belle est si belle
La nuit, elle devient dangereuse
C'est une drogue mystérieuse qui m'invite à faire naufrage.
Mais cette belle est si belle
La nuit, elle devient dangereuse
C'est une dague si tranchante qu'elle peut me blesser
Mais cette belle est si belle
La nuit, elle devient dangereuse
C'est une drogue mystérieuse qui m'invite à faire naufrage.