Текст и перевод песни La Mosca - Pinocho

Pinocho

Hasta el viejo hospital de los muñecos
Llego el pobre Pinocho mal herido,
Un cruel espantapájaros bandido
Lo sorprendió durmiendo y lo atacó

Llego con su nariz hecha pedazos
Y una pierna en tres partes astillada
Una lesión interna y delicada
Que el médico de guardia no advirtió

A un viejo cirujano llamaron con urgencia
Y con su vieja ciencia pronto lo remendó
Pero dijo a los otros muñecos internados
El caso es delicado, le falta el corazón

El caso es que Pinocho estaba grave
En si de su desmayo no volvía
Y el viejo cirujano no sabía
A quién pedir prestado un corazón,

Entonces llegó el hada protectora
Y viendo que Pinocho se moría
Le puso un corazón de fantasía
Y Pinocho sonriendo despertó
Y Pinocho sonriendo despertó
Y Pinocho sonriendo despertó

Pero dijo a los otros muñecos internados
El caso es delicado, le falta el corazón

El caso es que Pinocho estaba grave
En si de su desmayo no volvía
Y el viejo cirujano no sabía
A quién pedir prestado un corazón,

Entonces llegó el hada protectora
Y viendo que Pinocho se moría
Le puso un corazón de fantasía
Y Pinocho sonriendo despertó
Y Pinocho sonriendo despertó

Pinocho, Pinocho hay pobre Pinocho
Entonces llego el hada protectora
Y viendo que Pinocho se moría
Le puso un corazón de fantasía
Y pinocho sonriendo despertó
Y pinocho sonriendo despertó.
Y pinocho sonriendo despertó.

Пиноккио

Вот и бедненький Пиноккио
Попал в больницу к куклам
Злой Пугало-разбойник
На него напал, подкравшись сзади

Нос у него вдребезги
Нога сломана в трех частях
Тяжелое внутреннее увечье
Которое доктор не заметил

Вызвали старого хирурга
И он скоро зашил его
Но сказал он другим куклам
Сердце у него не работает

Пиноккио лежит при смерти
Если не очнется - конец
И не знает врач-хирург
Где найти для него сердце,

Но вот прилетела Фея
И, увидев, что Пиноккио умирает
Дала ему сердце волшебное
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся

Но сказал он другим куклам
Сердце у него не работает

Пиноккио лежит при смерти
Если не очнется - конец
И не знает врач-хирург
Где найти для него сердце,

Но вот прилетела Фея
И, увидев, что Пиноккио умирает
Дала ему сердце волшебное
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся

Пиноккио, Пиноккио несчастный
Но вот прилетела Фея
И, увидев, что Пиноккио умирает
Дала ему сердце волшебное
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся.
И Пиноккио, улыбнувшись, очнулся.