Y te vas - La Mosca перевод на немецкий

Y te vas

Tengo los ojos cerrados mi amor
Porque no te quiero ver
Tengo los puños cerrados mi amor
No me puedo defender

Pan para hoy y mañana no se
Flechas clavadas en el corazon
Vos me cuidabas con tanta pasion
Yo no sabia que hacer

Y te vaaaas
Y te vaaaas
Y mi corazon tendra nuevas heridas

Tengo en la cabeza entre las piernas
Y un perro que me despierta al amanecer (al amanecer)
Se que no vendras y me molesta
Que perdamos esta apuesta sin ofrecer

Un poquito mas de resistencia
Y el temporal tiene que amainar
Soy el capitan de tu destino
Y el asesino de tu soledad

Y te vaaaas
Y te vaaaas
Y mi corazon tendra nuevas heridas

Und du gehst

Ich habe die Augen geschlossen, meine Liebe
Weil ich dich nicht sehen will
Ich habe die Fäuste geballt, meine Liebe
Ich kann mich nicht verteidigen

Brot für heute, und morgen ungewiss
Pfeile stecken im Herzen
Du hast mich mit so viel Leidenschaft umsorgt
Ich wusste nicht, was ich tun sollte

Und du geeeehst
Und du geeeehst
Und mein Herz wird neue Wunden haben

Ich hab' den Kopf zwischen den Beinen
Und einen Hund, der mich im Morgengrauen weckt (im Morgengrauen)
Ich weiß, dass du nicht kommen wirst, und es stört mich
Dass wir diese Wette verlieren, ohne zu bieten

Ein bisschen mehr Widerstand
Und der Sturm muss nachlassen
Ich bin der Kapitän deines Schicksals
Und der Mörder deiner Einsamkeit

Und du geeeehst
Und du geeeehst
Und mein Herz wird neue Wunden haben