Текст и перевод песни La Muñeka - Soy Curvy

Soy Curvy

Ellos sufren
Porque soy la sensación
Ni noventa ni sesenta
Soy curvy tu frustración
No me importa lo que digan
Y yo soy libre de expresión
Por ser curvy abrió mi puerta y la tuya se cerró

Ya veo el camino y no me desvió
Si soy gorda y que
Entonces es mi lio
Primero dijeron que yo no valía
Sueno en la radio tres veces al día
Entonces que pasa me puse de moda
Con mi propia marca aclamadas por todas
Empecé de abajo y claro que sola
Ahora me buscan me llaman me adoran

Se volvieron locos fundidos del coco
Los hombres no paran de mirarme el loco
Juegan quiniela haber si les toco
Que dejen su trauma que piensen un poco
Gordita con curvas lo muevo sabroso
Tu novio en el Whatsapp lo tengo baboso
Pidiéndome fotos que le enseñe el to to

Ellos sufren
Porque soy la sensación
Ni noventa ni sesenta
Soy curvy tu frustración
No me importa lo que digan
Y yo soy libre de expresión
Por ser curvy abrió mi puerta y la tuya se cerró

Se operan el culo pa' darle tamaño
Demasiado grande pa estar regalando
Después me critican vienen abusando
Sus novios llamando ellas celando
Yo ya lo dije yo no peleo yo tengo lo mío son tos unos perros
Mucho que hablan diciendo que hacen
Que la tienen grande privando de gánster
Yo ya legue yo trabaje
To' la gentuza mi vida saque
Yo no copie
Ni critique
Y a los rastreros yo fue que queme

Se quemaron
Chao chao
Yo te lo dije

Ellos sufren
Porque soy la sensación
Ni noventa ni sesenta
Soy curvy tu frustración
No me importa lo que digan
Y yo soy libre de expresión
Por ser curvy abrió mi puerta y la tuya se cerró

Me siento en la silla esperando el trono
En el barrio yo soy el tema de todos
La vecina mala ahora es la buena
Me ven en la tele cambian de idea
Yo cuido mi espalda y la de mis hijos
Por eso no importa que hablen carajo
Mas malo un amigo que un enemigo
Mientras más critican más fama yo agarro
Genio los mataste

Je suis Curvy

Ils souffrent
Parce que je suis la sensation
Ni quatre-vingt-dix ni soixante
Je suis curvy, ta frustration
Je me fiche de ce qu'ils disent
Et je suis libre d'expression
Être curvy m'a ouvert la porte et la tienne s'est fermée

Je vois le chemin et je ne m'écarte pas
Si je suis grosse et quoi
Alors c'est mon problème
Ils ont d'abord dit que je ne valais rien
Je suis à la radio trois fois par jour
Alors, que s'est-il passé, je suis devenue à la mode
Avec ma propre marque, acclamée par tous
J'ai commencé de rien et bien sûr toute seule
Maintenant, ils me recherchent, ils m'appellent, ils m'adorent

Ils sont devenus fous, fondus du coco
Les hommes ne cessent de me regarder, le fou
Ils jouent à la quiniela pour savoir si je leur tomberai dessus
Qu'ils laissent tomber leur traumatisme, qu'ils réfléchissent un peu
Grosse et avec des courbes, je bouge savoureusement
Ton mec sur WhatsApp, je le tiens baba
Il me demande des photos pour que je lui montre le to to

Ils souffrent
Parce que je suis la sensation
Ni quatre-vingt-dix ni soixante
Je suis curvy, ta frustration
Je me fiche de ce qu'ils disent
Et je suis libre d'expression
Être curvy m'a ouvert la porte et la tienne s'est fermée

Ils se font opérer les fesses pour leur donner du volume
Trop gros pour être offert gratuitement
Ensuite, ils me critiquent et viennent abuser
Leurs copains appellent, elles sont jalouses
Je l'ai déjà dit, je ne me bats pas, j'ai mes trucs, ils sont tous des chiens
Ils parlent beaucoup en disant qu'ils font
Qu'ils ont la grosse tête, se donnant des airs de gangsters
Je suis arrivée, j'ai travaillé
Toute cette racaille, j'ai fait ma vie
Je n'ai pas copié
Ni critiqué
Et j'ai brûlé les raclures

Ils ont brûlé
Chao chao
Je te l'avais dit

Ils souffrent
Parce que je suis la sensation
Ni quatre-vingt-dix ni soixante
Je suis curvy, ta frustration
Je me fiche de ce qu'ils disent
Et je suis libre d'expression
Être curvy m'a ouvert la porte et la tienne s'est fermée

Je m'assois sur la chaise en attendant le trône
Dans le quartier, je suis le sujet de tout le monde
La mauvaise voisine est maintenant la bonne
Ils me voient à la télé, ils changent d'avis
Je protège mon dos et celui de mes enfants
Donc, peu importe ce qu'ils disent, bordel
Pire qu'un ennemi, c'est un ami
Plus ils critiquent, plus je gagne en popularité
Génie, tu les as tués