Текст и перевод песни La Mákina - No Me Digas Que No

No Me Digas Que No

¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

¡Qué Makina!

¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

Con esa cara de ángel te ves tan sensual
Con esos ojos tan lindos te ves tan sensual
Con ese cuerpo tan bello te ves tan sensual
Y una rosa en tu pelo
(¡Ay!, no me digas que no)

(Porque me duele)
(Porque me duele)
(Porque me duele)

¡Súbete!
¡La Makina!
Pa' que goces, mamá
¡One baby!

¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

Con esa cara de ángel (se ve tan sensual)
Con esos ojos tan lindos (se ve tan sensual)
Con ese cuerpo tan bello (se ve tan sensual)
Y una rosa en su pelo

Con esa cara de ángel te ves tan sensual
Con esos ojos tan lindos te ves tan sensual
Con ese cuerpo tan bello te ves tan sensual
Y una rosa en tu pelo

(¡Ay!, no me digas que no)
(Porque me duele)
(Porque me duele)
(Porque me duele)

¡Y dame tu cariño mami... ja, a mí!

(¡Ay!, no me digas que no)
(Porque me duele)
(Porque me duele)
(Porque me duele)

(¡Ay!, no me digas que no)
(Porque me duele)
(Porque me duele) tu cariño
(Porque me duele) tu corazón
(Porque me duele) yo necesito
(Porque me duele) que me des tu amor

(Porque me duele) no me lo niegues
(Porque me duele) dámelo, por favor
(Porque me duele) que a mí me duele
(Porque me duele) me duele el corazón

¡La Makina!

Ne Me Dis Pas Que Non

Ah, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)
Ah, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)

Quelle Makina !

Ah, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)
Ah, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)

Avec ce visage d'ange, tu es si sensuelle
Avec ces yeux si beaux, tu es si sensuelle
Avec ce corps si magnifique, tu es si sensuelle
Et une rose dans tes cheveux
(Ah, ne me dis pas que non)

(Parce que ça me fait mal)
(Parce que ça me fait mal)
(Parce que ça me fait mal)

Monte !
La Makina !
Pour que tu jouisses, maman
One baby !

Ah, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)
Ah, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)

Avec ce visage d'ange (elle est si sensuelle)
Avec ces yeux si beaux (elle est si sensuelle)
Avec ce corps si magnifique (elle est si sensuelle)
Et une rose dans ses cheveux

Avec ce visage d'ange, tu es si sensuelle
Avec ces yeux si beaux, tu es si sensuelle
Avec ce corps si magnifique, tu es si sensuelle
Et une rose dans tes cheveux

(Ah, ne me dis pas que non)
(Parce que ça me fait mal)
(Parce que ça me fait mal)
(Parce que ça me fait mal)

Et donne-moi ton amour, maman... ja, à moi !

(Ah, ne me dis pas que non)
(Parce que ça me fait mal)
(Parce que ça me fait mal)
(Parce que ça me fait mal)

(Ah, ne me dis pas que non)
(Parce que ça me fait mal)
(Parce que ça me fait mal) ton amour
(Parce que ça me fait mal) ton cœur
(Parce que ça me fait mal) j'ai besoin
(Parce que ça me fait mal) que tu me donnes ton amour

(Parce que ça me fait mal) ne me le refuse pas
(Parce que ça me fait mal) donne-le moi, s'il te plaît
(Parce que ça me fait mal) car ça me fait mal
(Parce que ça me fait mal) ça me fait mal au cœur

La Makina !